महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-114, verse-3

बहुदेवासुरालोका बहुगन्धर्वदर्शना ।
बहुलक्षणसंपन्ना बहुप्रसवधारिणी ॥३॥

3. bahudevāsurālokā bahugandharvadarśanā ,
bahulakṣaṇasaṁpannā bahuprasavadhāriṇī.

3. bahudevāsurālokā bahugandharvadarśanā
bahulakṣaṇasaṃpannā bahuprasavadhāriṇī

3. She is frequented by many gods and asuras, seen by many gandharvas, endowed with many auspicious marks, and capable of bearing many offspring.

Words meanings summery:

• बहुदेवासुरालोका (bahudevāsurālokā) - frequented by many gods and asuras (frequented by many gods and asuras; seen by many gods and asuras)

• बहुगन्धर्वदर्शना (bahugandharvadarśanā) - seen by many gandharvas (seen by many gandharvas; having many gandharva-like appearances)

• बहुलक्षणसंपन्ना (bahulakṣaṇasaṁpannā) - endowed with many auspicious bodily marks (endowed with many auspicious marks)

• बहुप्रसवधारिणी (bahuprasavadhāriṇī) - capable of bearing many offspring (capable of bearing many offspring; bearing many births)

Words meanings and morphology

बहुदेवासुरालोका (bahudevāsurālokā) - frequented by many gods and asuras (frequented by many gods and asuras; seen by many gods and asuras)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bahudevāsurāloka

bahudevāsurāloka - frequented by many gods and asuras

Compound type : Bahuvrīhi (bahu+deva+asura+āloka)

• bahu – many, much
  adjective
• deva – god, deity
  noun (masculine)
• asura – demon, titan
  noun (masculine)
• āloka – seeing, sight, light, spectacle, appearance, seen by
  noun (masculine)
  derived from `ā-lok-` (to see)
  Prefix: ā
  Root: lok

Note: This is a Bahuvrīhi compound, describing a woman who has been seen by many gods and asuras.

बहुगन्धर्वदर्शना (bahugandharvadarśanā) - seen by many gandharvas (seen by many gandharvas; having many gandharva-like appearances)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bahugandharvadarśana

bahugandharvadarśana - seen by many gandharvas

Compound type : Bahuvrīhi (bahu+gandharva+darśana)

• bahu – many, much
  adjective
• gandharva – a class of celestial musicians and dancers
  noun (masculine)
• darśana – seeing, sight, appearance, doctrine
  noun (neuter)
  derived from `dṛś-` (to see)
  Root: dṛś

Note: Bahuvrīhi compound, describing a woman seen by many gandharvas.

बहुलक्षणसंपन्ना (bahulakṣaṇasaṁpannā) - endowed with many auspicious bodily marks (endowed with many auspicious marks)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bahulakṣaṇasaṃpanna

bahulakṣaṇasaṁpanna - endowed with many auspicious marks

Compound type : Bahuvrīhi (bahu+lakṣaṇa+saṃpanna)

• bahu – many, much
  adjective
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, auspicious mark
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, furnished with, complete, perfect
  adjective
  Past Passive Participle
  From `saṃ-pad` (to accomplish, to be endowed with)
  Prefix: sam
  Root: pad

Note: Bahuvrīhi compound, describing a woman endowed with many auspicious marks.

बहुप्रसवधारिणी (bahuprasavadhāriṇī) - capable of bearing many offspring (capable of bearing many offspring; bearing many births)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bahuprasavadhāriṇī

bahuprasavadhāriṇī - capable of bearing many offspring

Compound type : Tatpuruṣa (bahu+prasava+dhāriṇī)

• bahu – many, much
  adjective
• prasava – birth, offspring, flower
  noun (masculine)
• dhāriṇī – bearer, holder, supporter (feminine form)
  noun (feminine)
  Agentive noun/adjective from `dhṛ`
  Root: dhṛ

Note: Adjective describing a feminine noun.