महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-110, verse-7

ससागरवनामुर्वीं सशैलवनकाननाम् ।
आकर्षन्निव चाभासि पक्षवातेन खेचर ॥७॥

7. sasāgaravanāmurvīṁ saśailavanakānanām ,
ākarṣanniva cābhāsi pakṣavātena khecara.

7. sasāgaravanām urvīṃ saśailavanakānanām
ākarṣan iva ca ābhāsi pakṣavātena khecara

7. And O sky-goer, you appear to be dragging the earth with its oceans, forests, mountains, and groves, by means of the wind from your wings.

Words meanings summery:

• ससागरवनाम् (sasāgaravanām) - the earth along with its oceans and forests (along with oceans and forests)

• उर्वीं (urvīṁ) - the earth

• सशैलवनकाननाम् (saśailavanakānanām) - the earth along with its mountains, forests, and groves (along with mountains, forests, and groves)

• आकर्षन् (ākarṣan) - as if you are pulling (pulling, dragging)

• इव (iva) - like, as, as if

• च (ca) - and, also

• आभासि (ābhāsi) - you appear, you shine

• पक्षवातेन (pakṣavātena) - by the wind from your (Garuda's) wings (by the wind of wings, by wing-wind)

• खेचर (khecara) - O Garuda (O sky-goer, O bird)

Words meanings and morphology

ससागरवनाम् (sasāgaravanām) - the earth along with its oceans and forests (along with oceans and forests)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sasāgaravana

sasāgaravana - with oceans and forests

Compound formed with 'sa-' (with) and a dvandva compound 'sāgaravana'

Compound type : bahuvrīhi (sa+sāgaravana)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment
• sāgaravana – oceans and forests
  noun (neuter)
• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)
• vana – forest, wood
  noun (neuter)

Note: Qualifies `urvīṃ`.

उर्वीं (urvīṁ) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of urvī

urvī - earth, land

Note: Object of `ākarṣan`.

सशैलवनकाननाम् (saśailavanakānanām) - the earth along with its mountains, forests, and groves (along with mountains, forests, and groves)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of saśailavanakānana

saśailavanakānana - with mountains, forests and groves

Compound formed with 'sa-' (with) and a dvandva compound 'śailavanakānana'

Compound type : bahuvrīhi (sa+śailavanakānana)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating accompaniment
• śailavanakānana – mountains, forests and groves
  noun (neuter)
• śaila – mountain, hill
  noun (masculine)
• vana – forest, wood
  noun (neuter)
• kānana – forest, grove, wood
  noun (neuter)

Note: Qualifies `urvīṃ`.

आकर्षन् (ākarṣan) - as if you are pulling (pulling, dragging)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ākarṣat

ākarṣat - pulling, drawing, attracting

Present active participle

Derived from root kṛṣ (to pull, draw) with upasarga ā-

Prefix: ā

Root: kṛṣ (class 1)

Note: Acts as an agent of the action, describing "you" (Garuda).

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects ideas.

आभासि (ābhāsi) - you appear, you shine

(verb)

2nd person , singular, active, present (lat) of bhās

Present active 2nd singular

From root bhās (to shine) with upasarga ā-

Prefix: ā

Root: bhās (class 1)

Note: Refers to Garuda.

पक्षवातेन (pakṣavātena) - by the wind from your (Garuda's) wings (by the wind of wings, by wing-wind)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pakṣavāta

pakṣavāta - wind from wings

Compound type : tatpuruṣa (pakṣa+vāta)

• pakṣa – wing, side
  noun (masculine)
• vāta – wind, air
  noun (masculine)
  Derived from root vā (to blow)
  Root: vā (class 2)

Note: Indicates the means by which the action is performed.

खेचर (khecara) - O Garuda (O sky-goer, O bird)

(noun)

Vocative, masculine, singular of khecara

khecara - sky-goer, bird, celestial being

Compound type : tatpuruṣa (kha+cara)

• kha – sky, ether, space
  noun (neuter)
• cara – moving, going
  adjective (masculine)
  Derived from root car (to move, go) with suffix -a
  Root: car (class 1)

Note: Vocative case, addressing Garuda.