महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-110, verse-18

नैव मेऽस्ति धनं किंचिन्न धनेनान्वितः सुहृत् ।
न चार्थेनापि महता शक्यमेतद्व्यपोहितुम् ॥१८॥

18. naiva me'sti dhanaṁ kiṁcinna dhanenānvitaḥ suhṛt ,
na cārthenāpi mahatā śakyametadvyapohitum.

18. na eva me asti dhanam kiñcit na dhanena anvitaḥ
suhṛt na ca arthena api mahatā śakyam etat vyapohitum

18. I possess no wealth at all, nor do I have a friend who is endowed with wealth. And this situation cannot be averted even with great riches.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• मे (me) - to me, for me, my

• अस्ति (asti) - is, exists

• धनम् (dhanam) - wealth, property, riches

• किञ्चित् (kiñcit) - any, something, a little

• न (na) - not, no

• धनेन (dhanena) - with wealth

• अन्वितः (anvitaḥ) - accompanied by, possessed of, endowed with

• सुहृत् (suhṛt) - friend, well-wisher

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, also

• अर्थेन (arthena) - by wealth, by purpose, by meaning

• अपि (api) - even, also, too

• महता (mahatā) - by great, with great

• शक्यम् (śakyam) - possible, capable

• एतत् (etat) - this, this one

• व्यपोहितुम् (vyapohitum) - to remove, to avert, to ward off

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I

Note: enclitic form

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

धनम् (dhanam) - wealth, property, riches

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

किञ्चित् (kiñcit) - any, something, a little

(indeclinable)

Note: Can also be adjective or adverb.

न (na) - not, no

(indeclinable)

धनेन (dhanena) - with wealth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

अन्वितः (anvitaḥ) - accompanied by, possessed of, endowed with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anvita

anvita - accompanied by, connected with, endowed with, possessed of

Past Passive Participle

from an-i (to go after) or an-vi (to reach)

Prefix: anu

Root: i (class 2)

सुहृत् (suhṛt) - friend, well-wisher

(noun)

Nominative, masculine, singular of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

Compound type : bahuvrīhi (su+hṛd)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• hṛd – heart, mind
  noun (neuter)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अर्थेन (arthena) - by wealth, by purpose, by meaning

(noun)

Instrumental, masculine, singular of artha

artha - purpose, meaning, wealth, riches, object, affair

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

महता (mahatā) - by great, with great

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, immense, important

Note: agrees with arthena

शक्यम् (śakyam) - possible, capable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śakya

śakya - possible, capable, able to be done

Gerundive

from root śak- (to be able)

Root: śak (class 5)

Note: Predicative adjective.

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

Note: Refers to the problem/situation.

व्यपोहितुम् (vyapohitum) - to remove, to avert, to ward off

(indeclinable)

infinitive

from root uh- (to remove) with prefixes vi and apa

Prefixes: vi+apa

Root: uh (class 1)