महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-110, verse-3

अत्र सत्यं च धर्मश्च त्वया सम्यक्प्रकीर्तितः ।
इच्छेयं तु समागन्तुं समस्तैर्दैवतैरहम् ।
भूयश्च तान्सुरान्द्रष्टुमिच्छेयमरुणानुज ॥३॥

3. atra satyaṁ ca dharmaśca tvayā samyakprakīrtitaḥ ,
iccheyaṁ tu samāgantuṁ samastairdaivatairaham ,
bhūyaśca tānsurāndraṣṭumiccheyamaruṇānuja.

3. atra satyam ca dharmaḥ ca tvayā
samyakprakīrtitaḥ iccheyam tu samāgantum
samastaiḥ devataiḥ aham bhūyaḥ ca
tān surān draṣṭum iccheyam aruṇānuja

3. "Here, both truth and natural law (dharma) have been well-proclaimed by you. Indeed, I wish to meet with all the deities, and, O younger brother of Aruṇa, I wish to see those gods again."

Words meanings summery:

• अत्र (atra) - here, in this place

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• च (ca) - and

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law (dharma) (natural law, duty, righteousness)

• च (ca) - and

• त्वया (tvayā) - by you

• सम्यक्प्रकीर्तितः (samyakprakīrtitaḥ) - well-proclaimed, properly described

• इच्छेयम् (iccheyam) - I wish, I would like

• तु (tu) - but, indeed, however

• समागन्तुम् (samāgantum) - to meet, to come together

• समस्तैः (samastaiḥ) - with all, by all

• देवतैः (devataiḥ) - with the deities, by the deities

• अहम् (aham) - I

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, repeatedly

• च (ca) - and

• तान् (tān) - those (masculine, accusative)

• सुरान् (surān) - gods, deities

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

• इच्छेयम् (iccheyam) - I wish, I would like

• अरुणानुज (aruṇānuja) - O Garuda, as Aruṇa is his elder brother. (O younger brother of Aruṇa, O Garuda)

Words meanings and morphology

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

धर्मः (dharmaḥ) - natural law (dharma) (natural law, duty, righteousness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, duty, righteousness, virtue, constitution, intrinsic nature

Root: dhṛ (class 1)

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Agent of passive verb.

सम्यक्प्रकीर्तितः (samyakprakīrtitaḥ) - well-proclaimed, properly described

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samyakprakīrtita

samyakprakīrtita - well-proclaimed, properly described

Past Passive Participle

Derived from verb root kīrt with prefixes samyak- and pra-

Compound type : karmadhāraya (samyak+prakīrtita)

• samyak – properly, correctly, completely
  indeclinable
• prakīrtita – proclaimed, described
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kīrt with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: kīrt (class 10)

Note: Agrees with 'dharmaḥ'. Since 'satyam' is neuter and 'dharmaḥ' is masculine, and the participle is masculine, it primarily refers to 'dharmaḥ' or functions as a collective singular.

इच्छेयम् (iccheyam) - I wish, I would like

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of iṣ

optative mood, 1st person singular, active voice

Root: iṣ (class 6)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

Note: Emphatic or adversative particle.

समागन्तुम् (samāgantum) - to meet, to come together

(indeclinable)

Infinitive

Derived from verb root gam with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

Note: Infinitive of purpose.

समस्तैः (samastaiḥ) - with all, by all

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of samasta

samasta - all, entire, complete, whole

Prefix: sam

Root: as (class 2)

Note: Agrees with 'devataiḥ'.

देवतैः (devataiḥ) - with the deities, by the deities

(noun)

Instrumental, feminine, plural of devatā

devatā - deity, divinity, god

Note: Accompanies 'samāgantum'.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

Note: Subject of 'iccheyam'.

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, repeatedly

(indeclinable)

Note: Adverb.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

तान् (tān) - those (masculine, accusative)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: Agrees with 'surān'.

सुरान् (surān) - gods, deities

(noun)

Accusative, masculine, plural of sura

sura - god, deity

Note: Object of 'draṣṭum'.

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

(indeclinable)

Infinitive

Derived from verb root dṛś

Root: dṛś (class 1)

Note: Infinitive of purpose.

इच्छेयम् (iccheyam) - I wish, I would like

(verb)

1st person , singular, active, optative (liṅ) of iṣ

optative mood, 1st person singular, active voice

Root: iṣ (class 6)

Note: Repetition for emphasis or linking two clauses.

अरुणानुज (aruṇānuja) - O Garuda, as Aruṇa is his elder brother. (O younger brother of Aruṇa, O Garuda)

(noun)

Vocative, masculine, singular of aruṇānuja

aruṇānuja - younger brother of Aruṇa (epithet of Garuda)

Compound type : tatpuruṣa (aruṇa+anuja)

• aruṇa – dawn, reddish; name of the charioteer of the Sun-god
  proper noun (masculine)
• anuja – younger brother
  noun (masculine)

Note: Sandhi a + a = ā within the compound (Aruṇa + Anuja).