महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-45, verse-18

त्वत्तो विशिष्टं वीर्येण धनुष्यमरराट्समम् ।
वासुदेवसमं युद्धे तं पार्थं को न पूजयेत् ॥१८॥

18. tvatto viśiṣṭaṁ vīryeṇa dhanuṣyamararāṭsamam ,
vāsudevasamaṁ yuddhe taṁ pārthaṁ ko na pūjayet.

18. tvattaḥ viśiṣṭam vīryeṇa dhanuṣi amararāṭsamam
vāsudevasamam yuddhe tam pārtham kaḥ na pūjayet

18. Who would not honor that Arjuna (Pārtha), who is superior to you in valor, equal to Indra (amararāṭ) in archery, and equal to Vāsudeva (Kṛṣṇa) in battle?

Words meanings summery:

• त्वत्तः (tvattaḥ) - than you (Duryodhana, the addressee) (from you, than you)

• विशिष्टम् (viśiṣṭam) - superior (distinguished, excellent, special, superior)

• वीर्येण (vīryeṇa) - by valor (by valor, by prowess, by strength)

• धनुषि (dhanuṣi) - in archery (in a bow, in archery)

• अमरराट्समम् (amararāṭsamam) - equal to Indra (equal to the king of gods, equal to Indra)

• वासुदेवसमम् (vāsudevasamam) - equal to Vāsudeva (Kṛṣṇa) (equal to Vāsudeva (Krishna))

• युद्धे (yuddhe) - in battle (in battle, in war)

• तम् (tam) - that (Arjuna) (him, that)

• पार्थम् (pārtham) - Arjuna (Arjuna, son of Pṛthā (Kunti))

• कः (kaḥ) - who?

• न (na) - not (not, no)

• पूजयेत् (pūjayet) - should honor (should honor, should worship)

Words meanings and morphology

त्वत्तः (tvattaḥ) - than you (Duryodhana, the addressee) (from you, than you)

(pronoun)

Ablative, singular of tvad

tvad - you

Note: Ablative singular of 'tvad'.

विशिष्टम् (viśiṣṭam) - superior (distinguished, excellent, special, superior)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of viśiṣṭa

viśiṣṭa - distinguished, superior, excellent, special

Past Passive Participle

From √śiṣ (to distinguish) with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: śiṣ (class 7)

Note: Accusative singular masculine, qualifying Pārtha.

वीर्येण (vīryeṇa) - by valor (by valor, by prowess, by strength)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, prowess, strength, heroism

धनुषि (dhanuṣi) - in archery (in a bow, in archery)

(noun)

Locative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, archery

अमरराट्समम् (amararāṭsamam) - equal to Indra (equal to the king of gods, equal to Indra)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amararāṭsama

amararāṭsama - equal to the king of gods, equal to Indra

Compound type : tatpurusha (amararāṭ+sama)

• amararāṭ – king of gods, Indra
  noun (masculine)
• sama – equal, similar, same
  adjective (masculine)

Note: Accusative singular masculine, qualifying Pārtha.

वासुदेवसमम् (vāsudevasamam) - equal to Vāsudeva (Kṛṣṇa) (equal to Vāsudeva (Krishna))

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vāsudevasama

vāsudevasama - equal to Vāsudeva

Compound type : tatpurusha (vāsudeva+sama)

• vāsudeva – son of Vasudeva, Krishna
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, same
  adjective (masculine)

Note: Accusative singular masculine, qualifying Pārtha.

युद्धे (yuddhe) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Past Passive Participle (derived noun)

From √yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

तम् (tam) - that (Arjuna) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Accusative singular masculine, referring to Pārtha.

पार्थम् (pārtham) - Arjuna (Arjuna, son of Pṛthā (Kunti))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna

Vṛddhi derivative from Pṛthā.

कः (kaḥ) - who?

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

पूजयेत् (pūjayet) - should honor (should honor, should worship)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of pūj

Root: pūj (class 10)