महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-85, verse-19

पवित्रो मङ्गलीयश्च ख्यातो लोके सनातनः ।
केदारश्च मतङ्गस्य महानाश्रम उत्तमः ॥१९॥

19. pavitro maṅgalīyaśca khyāto loke sanātanaḥ ,
kedāraśca mataṅgasya mahānāśrama uttamaḥ.

19. pavitraḥ maṅgalīyaḥ ca khyātaḥ loke sanātanaḥ
kedāraḥ ca mataṅgasya mahānāśramaḥ uttamaḥ

19. It is sacred, auspicious, and renowned in the world as eternal. It is also the excellent and great hermitage (āśrama) of Matanga, known as Kedara.

Words meanings summery:

• पवित्रः (pavitraḥ) - sacred, pure, holy, purifying

• मङ्गलीयः (maṅgalīyaḥ) - auspicious, propitious, fortunate

• च (ca) - and indeed (and, also)

• ख्यातः (khyātaḥ) - famous, renowned, known

• लोके (loke) - in the world, among people

• सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, ancient, everlasting

• केदारः (kedāraḥ) - a sacred place, perhaps a specific peak or region (field, cultivated land, a name of a sacred place or peak (like Kedarnath))

• च (ca) - and indeed (and, also)

• मतङ्गस्य (mataṅgasya) - of Matanga

• महानाश्रमः (mahānāśramaḥ) - a great hermitage

• उत्तमः (uttamaḥ) - excellent, supreme, best

Words meanings and morphology

पवित्रः (pavitraḥ) - sacred, pure, holy, purifying

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pavitra

pavitra - sacred, pure, holy, purifying

from root pū (to purify)

Root: pū (class 1)

मङ्गलीयः (maṅgalīyaḥ) - auspicious, propitious, fortunate

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maṅgalīya

maṅgalīya - auspicious, propitious, fortunate

derived from maṅgala (auspiciousness)

च (ca) - and indeed (and, also)

(indeclinable)

conjunctive particle

ख्यातः (khyātaḥ) - famous, renowned, known

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - known, famous, celebrated

Past Passive Participle

from root khyā (to be known, to tell)

Root: khyā (class 2)

लोके (loke) - in the world, among people

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, people, region

सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, ancient, everlasting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, ancient, everlasting, perpetual

from sanā (always) + tana (suffix)

केदारः (kedāraḥ) - a sacred place, perhaps a specific peak or region (field, cultivated land, a name of a sacred place or peak (like Kedarnath))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kedāra

kedāra - field, cultivated land, a name of a sacred place or peak

च (ca) - and indeed (and, also)

(indeclinable)

conjunctive particle

मतङ्गस्य (mataṅgasya) - of Matanga

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mataṅga

mataṅga - Matanga (name of a sage, often associated with a particular forest or hermitage)

महानाश्रमः (mahānāśramaḥ) - a great hermitage

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahānāśrama

mahānāśrama - great hermitage, a large āśrama

Compound type : karmadhāraya (mahā+āśrama)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  stem of mahat in compounds
• āśrama – hermitage, monastery, stage of life
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: śram (class 4)

उत्तमः (uttamaḥ) - excellent, supreme, best

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uttama

uttama - excellent, supreme, best, highest

superlative of ud (up)

Note: modifies mahānāśramaḥ