महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-85, verse-15

अगस्त्यस्य च राजेन्द्र तत्राश्रमवरो महान् ।
हिरण्यबिन्दुः कथितो गिरौ कालंजरे नृप ॥१५॥

15. agastyasya ca rājendra tatrāśramavaro mahān ,
hiraṇyabinduḥ kathito girau kālaṁjare nṛpa.

15. agastyasya ca rājendra tatra āśramavaraḥ mahān
hiraṇyabinduḥ kathitaḥ girau kālaṃjare nṛpa

15. O king (nṛpa), O king of kings (rājendra), there also is the great and excellent hermitage (āśrama) of Agastya, called Hiraṇyabindu, on Mount Kālañjara.

Words meanings summery:

• अगस्त्यस्य (agastyasya) - of Agastya

• च (ca) - and, also

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O emperor

• तत्र (tatra) - there, in that place

• आश्रमवरः (āśramavaraḥ) - excellent hermitage

• महान् (mahān) - great, large, mighty

• हिरण्यबिन्दुः (hiraṇyabinduḥ) - Hiraṇyabindu (proper noun)

• कथितः (kathitaḥ) - said, narrated, called, named

• गिरौ (girau) - on the mountain

• कालंजरे (kālaṁjare) - On Mount Kālañjara (on Kālañjara (proper noun))

• नृप (nṛpa) - O king

Words meanings and morphology

अगस्त्यस्य (agastyasya) - of Agastya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of agastya

agastya - Agastya (name of a revered sage)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O emperor

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, king of kings, emperor

Compound type : tatpurusha (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, best (often as a suffix)
  noun (masculine)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

आश्रमवरः (āśramavaraḥ) - excellent hermitage

(noun)

Nominative, masculine, singular of āśramavara

āśramavara - excellent hermitage (āśrama)

Compound type : tatpurusha (āśrama+vara)

• āśrama – hermitage, monastery, stage of life (āśrama)
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: śram (class 4)
• vara – excellent, best, boon, desired object
  adjective (masculine)

महान् (mahān) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, extensive, mighty, noble

हिरण्यबिन्दुः (hiraṇyabinduḥ) - Hiraṇyabindu (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hiraṇyabindu

hiraṇyabindu - Hiraṇyabindu (name of a specific hermitage or place, lit. 'golden drop')

Compound type : tatpurusha (hiraṇya+bindu)

• hiraṇya – gold, golden
  noun (neuter)
• bindu – drop, point, dot
  noun (masculine)

कथितः (kathitaḥ) - said, narrated, called, named

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kathita

kathita - said, spoken, narrated, called, told

Past Passive Participle

From root kath (to tell, speak)

Root: kath (class 10)

गिरौ (girau) - on the mountain

(noun)

Locative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill

कालंजरे (kālaṁjare) - On Mount Kālañjara (on Kālañjara (proper noun))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kālaṃjara

kālaṁjara - Kālañjara (name of a mountain)

नृप (nṛpa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler, protector of men

From nṛ (man) and pā (to protect)