महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-8, verse-6

विषमुद्बन्धनं वापि शस्त्रमग्निप्रवेशनम् ।
करिष्ये न हि तानृद्धान्पुनर्द्रष्टुमिहोत्सहे ॥६॥

6. viṣamudbandhanaṁ vāpi śastramagnipraveśanam ,
kariṣye na hi tānṛddhānpunardraṣṭumihotsahe.

6. viṣam udbandhanam vā api śastram agnipraveśanam
kariṣye na hi tān ṛddhān punar draṣṭum iha utsahe

6. I will take poison, or hang myself, or use a weapon, or even enter fire. Indeed, I cannot bear to see those prosperous ones again.

Words meanings summery:

• विषम् (viṣam) - poison, venom

• उद्बन्धनम् (udbandhanam) - hanging oneself, suicide by hanging

• वा (vā) - or

• अपि (api) - even, also

• शस्त्रम् (śastram) - weapon, sword

• अग्निप्रवेशनम् (agnipraveśanam) - entering fire, self-immolation by fire

• करिष्ये (kariṣye) - I shall do, I will make, I will perform

• न (na) - not, no

• हि (hi) - indeed, surely, for

• तान् (tān) - the Pāṇḍavas (those)

• ऋद्धान् (ṛddhān) - prosperous, wealthy, thriving

• पुनर् (punar) - again, back, anew

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, to behold

• इह (iha) - here, in this world

• उत्सहे (utsahe) - I am able, I wish, I dare, I strive

Words meanings and morphology

विषम् (viṣam) - poison, venom

(noun)

Accusative, neuter, singular of viṣa

viṣa - poison, venom, disease

उद्बन्धनम् (udbandhanam) - hanging oneself, suicide by hanging

(noun)

Accusative, neuter, singular of udbandhana

udbandhana - hanging, tying up, suicide by hanging

वा (vā) - or

(indeclinable)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

शस्त्रम् (śastram) - weapon, sword

(noun)

Accusative, neuter, singular of śastra

śastra - weapon, sword, instrument, tool

अग्निप्रवेशनम् (agnipraveśanam) - entering fire, self-immolation by fire

(noun)

Accusative, neuter, singular of agnipraveśana

agnipraveśana - entering fire, self-immolation by fire

Compound type : tatpuruṣa (agni+praveśana)

• agni – fire
  noun (masculine)
• praveśana – entering, penetration
  noun (neuter)
  Derived from the root √viś (to enter) with the prefix pra-.
  Prefix: pra
  Root: viś (class 6)

करिष्ये (kariṣye) - I shall do, I will make, I will perform

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not, no

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

तान् (tān) - the Pāṇḍavas (those)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those, he, she, it

ऋद्धान् (ṛddhān) - prosperous, wealthy, thriving

(adjective)

Accusative, masculine, plural of ṛddha

ṛddha - prosperous, wealthy, thriving, grown

Past Passive Participle

From the root √ṛdh (to prosper, to thrive).

Root: ṛdh (class 4)

पुनर् (punar) - again, back, anew

(indeclinable)

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, to behold

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of the root √dṛś.

Root: dṛś (class 1)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

उत्सहे (utsahe) - I am able, I wish, I dare, I strive

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of utsah

From the prefix ut- and the root √sah (to be able, to endure).

Prefix: ut

Root: sah (class 1)