महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-74, verse-22

दूताश्चरन्ति पृथिवीं कृत्स्नां नृपतिशासनात् ।
भैमी किल स्म भर्तारं द्वितीयं वरयिष्यति ॥२२॥

22. dūtāścaranti pṛthivīṁ kṛtsnāṁ nṛpatiśāsanāt ,
bhaimī kila sma bhartāraṁ dvitīyaṁ varayiṣyati.

22. dūtāḥ caranti pṛthivīm kṛtsnām nṛpatiśāsanāt
bhaimī kila sma bhartāram dvitīyam varayiṣyati

22. Messengers are roaming the entire earth by the king's command, [reporting] that Bhīmī, it is said, will choose a second husband.

Words meanings summery:

• दूताः (dūtāḥ) - messengers, envoys

• चरन्ति (caranti) - they roam, they wander, they move

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, the world

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

• नृपतिशासनात् (nṛpatiśāsanāt) - from the king's command, by the royal decree

• भैमी (bhaimī) - Bhīmī (daughter of King Bhīma, i.e., Damayantī)

• किल (kila) - indeed, certainly, it is said, reputedly

• स्म (sma) - (particle used with present tense to indicate past action or with future to indicate imminent or reported action)

• भर्तारम् (bhartāram) - husband, supporter

• द्वितीयम् (dvitīyam) - second

• वरयिष्यति (varayiṣyati) - will choose, will select

Words meanings and morphology

दूताः (dūtāḥ) - messengers, envoys

(noun)

Nominative, masculine, plural of dūta

dūta - messenger, envoy, delegate

चरन्ति (caranti) - they roam, they wander, they move

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of car

Root: car (class 1)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, the world

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete, all

नृपतिशासनात् (nṛpatiśāsanāt) - from the king's command, by the royal decree

(noun)

Ablative, neuter, singular of nṛpatiśāsana

nṛpatiśāsana - king's command, royal decree

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nṛpati+śāsana)

• nṛpati – king, lord of men
  noun (masculine)
• śāsana – command, decree, instruction
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)

भैमी (bhaimī) - Bhīmī (daughter of King Bhīma, i.e., Damayantī)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of bhaimī

bhaimī - daughter of Bhīma

किल (kila) - indeed, certainly, it is said, reputedly

(indeclinable)

स्म (sma) - (particle used with present tense to indicate past action or with future to indicate imminent or reported action)

(indeclinable)

भर्तारम् (bhartāram) - husband, supporter

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, supporter, master, lord, nourisher

agent noun

from root bhṛ (to bear, support)

Root: bhṛ (class 3)

द्वितीयम् (dvitīyam) - second

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second, another, following

वरयिष्यति (varayiṣyati) - will choose, will select

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of vṛ

Root: vṛ (class 9)