महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-68, verse-22

तत्र गच्छन्ति राजानो राजपुत्राश्च सर्वशः ।
यथा च गणितः कालः श्वोभूते स भविष्यति ॥२२॥

22. tatra gacchanti rājāno rājaputrāśca sarvaśaḥ ,
yathā ca gaṇitaḥ kālaḥ śvobhūte sa bhaviṣyati.

22. tatra gacchanti rājānaḥ rājaputrāḥ ca sarvaśaḥ
yathā ca gaṇitaḥ kālaḥ śvobhūte saḥ bhaviṣyati

22. Kings and princes from everywhere will go there. The appointed time for it will be tomorrow.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - to the place where the svayaṃvara will be held. (there, to that place)

• गच्छन्ति (gacchanti) - they go

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes, sons of kings

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - from all sides, entirely, universally

• यथा (yathā) - as, just as

• च (ca) - and

• गणितः (gaṇitaḥ) - reckoned, counted, appointed

• कालः (kālaḥ) - time

• श्वोभूते (śvobhūte) - on the morrow, on the next day

• सः (saḥ) - that (time)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - to the place where the svayaṃvara will be held. (there, to that place)

(indeclinable)

गच्छन्ति (gacchanti) - they go

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of gam

Root: gam (class 1)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, monarch

राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes, sons of kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājaputra

rājaputra - prince, son of a king

Compound type : tatpurusha (rājan+putra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - from all sides, entirely, universally

(indeclinable)

यथा (yathā) - as, just as

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

गणितः (gaṇitaḥ) - reckoned, counted, appointed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gaṇita

gaṇita - counted, calculated, reckoned

Past Passive Participle

Formed from the root 'gaṇ' with the suffix '-ita'.

Root: gaṇ (class 10)

कालः (kālaḥ) - time

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, proper season

श्वोभूते (śvobhūte) - on the morrow, on the next day

(noun)

Locative, masculine, singular of śvobhūta

śvobhūta - the following day, the morrow

सः (saḥ) - that (time)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)