महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-253, verse-26

प्रचुक्रुशुश्चाप्यथ सिन्धुराजं वृकोदरश्चैव धनंजयश्च ।
यमौ च राजा च महाधनुर्धरास्ततो दिशः संमुमुहुः परेषाम् ॥२६॥

26. pracukruśuścāpyatha sindhurājaṁ; vṛkodaraścaiva dhanaṁjayaśca ,
yamau ca rājā ca mahādhanurdharā;stato diśaḥ saṁmumuhuḥ pareṣām.

26. pracakruśuḥ ca api atha sindhurājam
vṛkodaraḥ ca eva dhanaṃjayaḥ ca
yamau ca rājā ca mahādhanurdharāḥ
tataḥ diśaḥ saṃmumuhuḥ pareṣām

26. Then, Bhīma (vṛkodara), Arjuna (dhanaṃjaya), the two Yamas (Nakula and Sahadeva), and King Yudhiṣṭhira, all great archers, cried out loudly to the King of Sindhu. Consequently, the enemies became utterly bewildered and lost their sense of direction.

Words meanings summery:

• प्रचक्रुशुः (pracakruśuḥ) - they (the Pāṇḍavas) cried out (they cried out, they shouted)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, indeed)

• अथ (atha) - then (then, thereupon, now)

• सिन्धुराजम् (sindhurājam) - to Jayadratha, the king of Sindhu (to the king of Sindhu)

• वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Bhīma (vṛkodara), one of the Pāṇḍavas (wolf-bellied one, Bhīma)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Arjuna (dhanaṃjaya), one of the Pāṇḍavas (conqueror of wealth, Arjuna)

• च (ca) - and (and, also)

• यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva, the two youngest Pāṇḍava brothers (the twins, the two Yamas)

• च (ca) - and (and, also)

• राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (king, ruler)

• च (ca) - and (and, also)

• महाधनुर्धराः (mahādhanurdharāḥ) - the Pāṇḍavas (Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva, Yudhiṣṭhira) who were great archers (great archers)

• ततः (tataḥ) - thereupon, consequently (then, thereupon, from that, hence)

• दिशः (diśaḥ) - the directions (directions, quarters)

• संमुमुहुः (saṁmumuhuḥ) - they (the enemies) became utterly bewildered and lost their sense of direction (they were confused, they became bewildered)

• परेषाम् (pareṣām) - of the enemies (Jayadratha's army) (of the others, of the enemies)

Words meanings and morphology

प्रचक्रुशुः (pracakruśuḥ) - they (the Pāṇḍavas) cried out (they cried out, they shouted)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of pracakruśuḥ

Perfect (liṭ)

3rd person, plural, active voice. Root with upasarga pra-.

Prefix: pra

Root: kruś (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, indeed)

(indeclinable)

अथ (atha) - then (then, thereupon, now)

(indeclinable)

सिन्धुराजम् (sindhurājam) - to Jayadratha, the king of Sindhu (to the king of Sindhu)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sindhurāja

sindhurāja - king of Sindhu

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (sindhu+rāja)

• sindhu – Sindhu river, region of Sindhu
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Bhīma (vṛkodara), one of the Pāṇḍavas (wolf-bellied one, Bhīma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - wolf-bellied

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Arjuna (dhanaṃjaya), one of the Pāṇḍavas (conqueror of wealth, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth

Derived from dhana (wealth) and √ji (to conquer) with suffix.

Compound type : upapada tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest; conqueror (when used as agent suffix)
  verbal derivative (kṛt suffix) (masculine)
  Agent Noun
  From √ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva, the two youngest Pāṇḍava brothers (the twins, the two Yamas)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - twin, controller, Yama (god of death)

Root: yam (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजा (rājā) - King Yudhiṣṭhira (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

महाधनुर्धराः (mahādhanurdharāḥ) - the Pāṇḍavas (Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva, Yudhiṣṭhira) who were great archers (great archers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahādhanurdhara

mahādhanurdhara - great archer

Compound type : karmadhāraya (mahat+dhanurdhara)

• mahat – great, large
  adjective
• dhanurdhara – bow-bearer, archer
  noun (masculine)
  Derived from dhanus (bow) and √dhṛ (to hold) with suffix.
  Root: dhṛ (class 1)

ततः (tataḥ) - thereupon, consequently (then, thereupon, from that, hence)

(indeclinable)

दिशः (diśaḥ) - the directions (directions, quarters)

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter

Root: diś (class 6)

संमुमुहुः (saṁmumuhuḥ) - they (the enemies) became utterly bewildered and lost their sense of direction (they were confused, they became bewildered)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of saṃmumuhuḥ

Perfect (liṭ)

3rd person, plural, active voice. Root with upasarga sam-.

Prefix: sam

Root: muh (class 4)

परेषाम् (pareṣām) - of the enemies (Jayadratha's army) (of the others, of the enemies)

(noun)

Genitive, masculine, plural of para

para - other, enemy, supreme

Used as a substantive here.