महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-16, verse-7

सोष्ट्रिका भरतश्रेष्ठ सभेरीपणवानका ।
समित्तृणकुशा राजन्सशतघ्नीकलाङ्गला ॥७॥

7. soṣṭrikā bharataśreṣṭha sabherīpaṇavānakā ,
samittṛṇakuśā rājansaśataghnīkalāṅgalā.

7. soṣṭrikā bharataśreṣṭha sabherīpaṇavānakā
samittṛṇakuśā rājan saśataghnīkalāṅgalā

7. O best among the Bharatas, O King, it was equipped with camels, with large drums and small drums, with firewood, ordinary grass, and sacred kuśa grass, and with śataghnīs and ploughs.

Words meanings summery:

• सोष्ट्रिका (soṣṭrikā) - with camels

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best among the Bharatas

• सभेरीपणवानका (sabherīpaṇavānakā) - with drums and small drums

• समित्तृणकुशा (samittṛṇakuśā) - with firewood, grass, and kuśa grass

• राजन् (rājan) - O King

• सशतघ्नीकलाङ्गला (saśataghnīkalāṅgalā) - with śataghnīs and ploughs

Words meanings and morphology

सोष्ट्रिका (soṣṭrikā) - with camels

(adjective)

Nominative, feminine, singular of soṣṭrika

soṣṭrika - having camels, accompanied by camels

Compound type : bahuvrīhi (sa+uṣṭrika)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix forming bahuvrīhi compounds
• uṣṭrika – camel
  noun (masculine)

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best among the Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best of Bharatas, excellent Bharata

Compound type : tatpuruṣa (bharata+śreṣṭha)

• bharata – descendant of Bharata, a ruler, a name
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, pre-eminent
  adjective (masculine)

सभेरीपणवानका (sabherīpaṇavānakā) - with drums and small drums

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sabherīpaṇavānaka

sabherīpaṇavānaka - having large drums and small drums

Compound type : bahuvrīhi (sa+bherī+paṇavānaka)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix forming bahuvrīhi compounds
• bherī – large drum, war-drum
  noun (feminine)
• paṇavānaka – small drum, kettle-drum
  noun (masculine)

समित्तृणकुशा (samittṛṇakuśā) - with firewood, grass, and kuśa grass

(adjective)

Nominative, feminine, singular of samittṛṇakuśa

samittṛṇakuśa - having firewood, grass, and kuśa grass

Compound type : bahuvrīhi (sa+samit+tṛṇa+kuśa)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix forming bahuvrīhi compounds
• samit – firewood, sacrificial fuel
  noun (feminine)
• tṛṇa – grass, a blade of grass
  noun (neuter)
• kuśa – kuśa grass (Poa cynosuroides), sacred grass
  noun (masculine)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

सशतघ्नीकलाङ्गला (saśataghnīkalāṅgalā) - with śataghnīs and ploughs

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saśataghnīkalāṅgala

saśataghnīkalāṅgala - having śataghnīs (weapons) and ploughs

Compound type : bahuvrīhi (sa+śataghnī+kalāṅgala)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix forming bahuvrīhi compounds
• śataghnī – a weapon or machine that kills hundreds; a kind of missile or engine
  noun (feminine)
• kalāṅgala – plough, a type of plough or weapon resembling a plough
  noun (masculine)