महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-16, verse-5

पुरी समन्ताद्विहिता सपताका सतोरणा ।
सचक्रा सहुडा चैव सयन्त्रखनका तथा ॥५॥

5. purī samantādvihitā sapatākā satoraṇā ,
sacakrā sahuḍā caiva sayantrakhanakā tathā.

5. purī samantāt vihitā sapatākā satoraṇā
sacakrā sahuḍā ca eva sayantrakhanakā tathā

5. That city (purī) was thoroughly equipped (vihitā) from all sides with flags (sapatākā) and archways (satoraṇā). And (ca eva) it was also furnished with wheels (sacakrā) and catapults (sahuḍā), and similarly (tathā) with digging machines (sayantrakhanakā).

Words meanings summery:

• पुरी (purī) - the aerial city (of Śālva) (city, town)

• समन्तात् (samantāt) - from all sides, everywhere

• विहिता (vihitā) - equipped (with various features) (arranged, provided, equipped)

• सपताका (sapatākā) - with flags, having banners

• सतोरणा (satoraṇā) - with archways, having gates

• सचक्रा (sacakrā) - equipped with wheels (for movement or defense) (with wheels, having discs)

• सहुडा (sahuḍā) - with catapults, having machines (for throwing)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only, also

• सयन्त्रखनका (sayantrakhanakā) - with digging machines, having sappers

• तथा (tathā) - thus, so, and also, similarly

Words meanings and morphology

पुरी (purī) - the aerial city (of Śālva) (city, town)

(noun)

Nominative, feminine, singular of purī

purī - city, town, fortress

समन्तात् (samantāt) - from all sides, everywhere

(indeclinable)

Derived from samanta (all around) with the suffix -tāt.

विहिता (vihitā) - equipped (with various features) (arranged, provided, equipped)

(verbal derivative (participle))

सपताका (sapatākā) - with flags, having banners

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sapatākā

sapatākā - having flags, adorned with banners

Compound type : bahuvrīhi (saha+patākā)

• saha – with, accompanied by, having
  indeclinable
• patākā – flag, banner
  noun (feminine)

सतोरणा (satoraṇā) - with archways, having gates

(adjective)

Nominative, feminine, singular of satoraṇā

satoraṇā - having archways, provided with gates

Compound type : bahuvrīhi (saha+toraṇa)

• saha – with, accompanied by, having
  indeclinable
• toraṇa – archway, gateway, portal
  noun (neuter)

सचक्रा (sacakrā) - equipped with wheels (for movement or defense) (with wheels, having discs)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sacakrā

sacakrā - having wheels, provided with discs

Compound type : bahuvrīhi (saha+cakra)

• saha – with, accompanied by, having
  indeclinable
• cakra – wheel, discus, circle
  noun (neuter)

सहुडा (sahuḍā) - with catapults, having machines (for throwing)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sahuḍā

sahuḍā - having catapults, equipped with missile-throwing machines

Compound type : bahuvrīhi (saha+huḍa)

• saha – with, accompanied by, having
  indeclinable
• huḍa – catapult, battering ram, projectile-throwing machine
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, also

(indeclinable)

सयन्त्रखनका (sayantrakhanakā) - with digging machines, having sappers

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sayantrakhanakā

sayantrakhanakā - having mechanical excavators or sappers, equipped with mining machines

Compound type : bahuvrīhi (saha+yantrakhanaka)

• saha – with, accompanied by, having
  indeclinable
• yantrakhanaka – mechanical digger, sapper, mining machine
  noun (masculine)

तथा (tathā) - thus, so, and also, similarly

(indeclinable)