महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-125, verse-19

यमौ च भीमसेनश्च कृष्णा चामित्रकर्शन ।
सर्वे चात्र गमिष्यामः सुकृशाः सुतपस्विनः ॥१९॥

19. yamau ca bhīmasenaśca kṛṣṇā cāmitrakarśana ,
sarve cātra gamiṣyāmaḥ sukṛśāḥ sutapasvinaḥ.

19. yamau ca bhīmasenaḥ ca kṛṣṇā ca amitrakarśana
sarve ca atra gamiṣyāmaḥ sukṛśāḥ sutapasvinaḥ

19. And the twin brothers (Nakula and Sahadeva), Bhimasena, and Krishna (Draupadi), O destroyer of enemies, we shall all proceed here, greatly emaciated and performing great austerities (tapas).

Words meanings summery:

• यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva, the twin Pandava brothers (the two Yamas)

• च (ca) - and

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (Bhim)

• च (ca) - and

• कृष्णा (kṛṣṇā) - Krishna (Draupadi)

• च (ca) - and

• अमित्रकर्शन (amitrakarśana) - vocative epithet for Yudhishthira (O destroyer of enemies)

• सर्वे (sarve) - all the Pandavas and Draupadi, including the speaker (all (of us))

• च (ca) - and

• अत्र (atra) - here, to this place

• गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - we shall go, we shall proceed

• सुकृशाः (sukṛśāḥ) - greatly emaciated, very thin

• सुतपस्विनः (sutapasvinaḥ) - performing great austerities (tapas), highly ascetic

Words meanings and morphology

यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva, the twin Pandava brothers (the two Yamas)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - twin, Yama (god of death)

Root: yam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (Bhim)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name, 'having a terrible army')

Compound type : karmadhāraya (bhīma+senā)

• bhīma – terrible, formidable, fearful
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• senā – army, host
  noun (feminine)
  Root: sin (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

कृष्णा (kṛṣṇā) - Krishna (Draupadi)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Draupadi (proper name, 'dark-skinned woman')

Feminine form of Kṛṣṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

अमित्रकर्शन (amitrakarśana) - vocative epithet for Yudhishthira (O destroyer of enemies)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of amitrakarśana

amitrakarśana - destroyer of enemies

Compound type : tatpuruṣa (amitra+karśana)

• amitra – enemy, foe (a + mitra, not a friend)
  noun (masculine)
  Prefix: a
• karśana – diminishing, wasting away, destroying
  adjective (masculine)
  verbal noun/gerundive
  Derived from root kṛś (to emaciate, weaken)
  Root: kṛś (class 1)

Note: Addressing Yudhishthira.

सर्वे (sarve) - all the Pandavas and Draupadi, including the speaker (all (of us))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, to this place

(indeclinable)

गमिष्यामः (gamiṣyāmaḥ) - we shall go, we shall proceed

(verb)

1st person , plural, active, future (ḷṛṭ) of gam

future active

1st plural future active of root gam

Root: gam (class 1)

Note: The subject is "we", referring to all of them.

सुकृशाः (sukṛśāḥ) - greatly emaciated, very thin

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sukṛśa

sukṛśa - very lean, greatly emaciated

Compound type : karmadhāraya (su+kṛśa)

• su – good, well, very
  indeclinable
  Prefix implying 'good', 'well', 'greatly', 'easily'.
• kṛśa – lean, thin, emaciated
  adjective (masculine)
  Derived from root kṛś (to make thin)
  Root: kṛś (class 1)

Note: Adjective for the implied subject "we" (Pandavas and Draupadi).

सुतपस्विनः (sutapasvinaḥ) - performing great austerities (tapas), highly ascetic

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sutapasvin

sutapasvin - highly ascetic, performing great austerities (tapas)

Compound type : karmadhāraya (su+tapasvin)

• su – good, well, very
  indeclinable
  Prefix implying 'good', 'well', 'greatly', 'easily'.
• tapasvin – ascetic, one who performs austerities (tapas)
  noun (masculine)
  Possessive adjective formed from tapas + -vin
  Root: tap (class 1)

Note: Adjective for the implied subject "we".