महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-124, verse-22

बाहू पर्वतसंकाशावायतावयुतं समौ ।
नेत्रे रविशशिप्रख्ये वक्त्रमन्तकसंनिभम् ॥२२॥

22. bāhū parvatasaṁkāśāvāyatāvayutaṁ samau ,
netre raviśaśiprakhye vaktramantakasaṁnibham.

22. bāhū parvatasaṃkāśau āyatau ayutam samau
netre raviśaśiprakhye vaktram antakasaṃnibham

22. His two arms, like mountains, were stretched out equally for ten thousand (yojanas). His two eyes were radiant like the sun and moon, and his mouth resembled Antaka (Yama, the god of death).

Words meanings summery:

• बाहू (bāhū) - two arms

• पर्वतसंकाशौ (parvatasaṁkāśau) - like mountains

• आयतौ (āyatau) - extended, long

• अयुतम् (ayutam) - ten thousand

• समौ (samau) - equal, similar

• नेत्रे (netre) - two eyes

• रविशशिप्रख्ये (raviśaśiprakhye) - shining like the sun and moon

• वक्त्रम् (vaktram) - mouth, face

• अन्तकसंनिभम् (antakasaṁnibham) - resembling Yama, the god of death (resembling Antaka (Yama))

Words meanings and morphology

बाहू (bāhū) - two arms

(noun)

Nominative, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

पर्वतसंकाशौ (parvatasaṁkāśau) - like mountains

(adjective)

Nominative, masculine, dual of parvatasaṃkāśa

parvatasaṁkāśa - resembling mountains

Compound type : tatpuruṣa (parvata+saṃkāśa)

• parvata – mountain
  noun (masculine)
• saṃkāśa – resembling, like, similar
  adjective
  Prefix: sam
  Root: kāś (class 1)

Note: Agrees with bāhū.

आयतौ (āyatau) - extended, long

(adjective)

Nominative, masculine, dual of āyata

āyata - extended, long, stretched

Past Passive Participle

Derived from √yam with prefix ā

Prefix: ā

Root: yam (class 1)

Note: Agrees with bāhū.

अयुतम् (ayutam) - ten thousand

(numeral)

Note: Used adverbially here, signifying a distance.

समौ (samau) - equal, similar

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sama

sama - equal, similar, even, same

Note: Agrees with bāhū.

नेत्रे (netre) - two eyes

(noun)

Nominative, neuter, dual of netra

netra - eye

रविशशिप्रख्ये (raviśaśiprakhye) - shining like the sun and moon

(adjective)

Nominative, neuter, dual of raviśaśiprakhya

raviśaśiprakhya - resembling the sun and moon in radiance

Compound type : bahuvrīhi (ravi+śaśin+prakhya)

• ravi – sun
  noun (masculine)
• śaśin – moon
  noun (masculine)
• prakhya – resembling, like, prominent
  adjective
  Prefix: pra
  Root: khyā (class 2)

Note: Agrees with netre.

वक्त्रम् (vaktram) - mouth, face

(noun)

Nominative, neuter, singular of vaktra

vaktra - mouth, face, snout

Note: The verb 'was' is implied.

अन्तकसंनिभम् (antakasaṁnibham) - resembling Yama, the god of death (resembling Antaka (Yama))

(adjective)

Nominative, neuter, singular of antakasaṃnibha

antakasaṁnibha - resembling Antaka

Compound type : tatpuruṣa (antaka+saṃnibha)

• antaka – ender, destroyer, Yama (god of death)
  proper noun (masculine)
  Root: ant (class 1)
• saṃnibha – resembling, like
  adjective
  Prefix: sam
  Root: bhā (class 2)

Note: Agrees with vaktram.