महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-121, verse-11

हिरण्मयीभिर्गोभिश्च कृताभिर्विश्वकर्मणा ।
ब्राह्मणांस्तर्पयामास नानादिग्भ्यः समागतान् ॥११॥

11. hiraṇmayībhirgobhiśca kṛtābhirviśvakarmaṇā ,
brāhmaṇāṁstarpayāmāsa nānādigbhyaḥ samāgatān.

11. hiraṇmayībhiḥ gobhiḥ ca kṛtābhiḥ viśvakarmaṇā
brāhmaṇān tarpayāmāsa nānādigbhyaḥ samāgatān

11. With golden cows fashioned by Viśvakarman, he satisfied the Brahmins who had gathered from various directions.

Words meanings summery:

• हिरण्मयीभिः (hiraṇmayībhiḥ) - with golden, made of gold

• गोभिः (gobhiḥ) - with cows (with cows, with rays)

• च (ca) - and, also

• कृताभिः (kṛtābhiḥ) - with those made, fashioned, performed

• विश्वकर्मणा (viśvakarmaṇā) - by Viśvakarman, by the divine architect

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - the Brahmins (accusative plural)

• तर्पयामास (tarpayāmāsa) - he satisfied, he gratified

• नानादिग्भ्यः (nānādigbhyaḥ) - from various directions

• समागतान् (samāgatān) - those who had come together, assembled

Words meanings and morphology

हिरण्मयीभिः (hiraṇmayībhiḥ) - with golden, made of gold

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of hiraṇmayī

hiraṇmayī - golden, made of gold, consisting of gold (feminine)

From hiraṇya (gold) with suffix -maya (made of)

गोभिः (gobhiḥ) - with cows (with cows, with rays)

(noun)

Instrumental, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle, ray of light, earth

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृताभिः (kṛtābhiḥ) - with those made, fashioned, performed

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of kṛtā

kṛta - made, done, performed, fashioned, finished

Past Passive Participle

From verb root kṛ (to do, make), suffix -ta

Root: kṛ (class 8)

विश्वकर्मणा (viśvakarmaṇā) - by Viśvakarman, by the divine architect

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of viśvakarman

viśvakarman - the divine architect, craftsman of the gods, creator of all, performing all acts

Compound type : tatpuruṣa (viśva+karman)

• viśva – all, whole, universal
  adjective
• karman – action, work, deed, ritual act (karma)
  noun (neuter)

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - the Brahmins (accusative plural)

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, a member of the priestly class

तर्पयामास (tarpayāmāsa) - he satisfied, he gratified

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of tarpayāmāsa

Causative Perfect

Perfect tense (liṭ) of the causative stem of root tṛp (to be satisfied)

Root: tṛp (class 10)

नानादिग्भ्यः (nānādigbhyaḥ) - from various directions

(adjective)

Ablative, plural of nānādig

nānādig - from various directions

Compound type : karmadhāraya (nānā+diś)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• diś – direction, quarter of the sky, region
  noun (feminine)

समागतान् (samāgatān) - those who had come together, assembled

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samāgata

samāgata - come together, assembled, arrived

Past Passive Participle

From verb root gam (to go) with prefixes sam- and ā-, suffix -ta

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)