महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-119, verse-2

ते हि सर्वे महात्मानः सर्वशास्त्रविशारदाः ।
वृष्णयः पाण्डवाश्चैव सुहृदश्च परस्परम् ॥२॥

2. te hi sarve mahātmānaḥ sarvaśāstraviśāradāḥ ,
vṛṣṇayaḥ pāṇḍavāścaiva suhṛdaśca parasparam.

2. te hi sarve mahātmānaḥ sarvaśāstraviśāradāḥ
vṛṣṇayaḥ pāṇḍavāḥ ca eva suhṛdaḥ ca parasparam

2. Indeed, all of them, the Vṛṣṇis and the Pāṇḍavas alike, were great-souled (mahātman), experts in all scriptures, and friends with one another.

Words meanings summery:

• ते (te) - they, those

• हि (hi) - indeed, surely, for

• सर्वे (sarve) - all, every

• महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled ones, noble persons

• सर्वशास्त्रविशारदाः (sarvaśāstraviśāradāḥ) - experts in all scriptures, skilled in all sciences

• वृष्णयः (vṛṣṇayaḥ) - the Vṛṣṇis (a Yadava clan)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, just, only, like

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends

• च (ca) - and, also

• परस्परम् (parasparam) - mutually, with each other

Words meanings and morphology

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, he, she, it, they

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled ones, noble persons

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, magnanimous, noble-minded

Compound of mahā (great) and ātman (soul)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• ātman – self, soul, spirit, individual soul, supreme soul
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

सर्वशास्त्रविशारदाः (sarvaśāstraviśāradāḥ) - experts in all scriptures, skilled in all sciences

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarvaśāstraviśārada

sarvaśāstraviśārada - expert in all sciences/scriptures

Compound of sarva (all), śāstra (science/scripture) and viśārada (skilled)

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śāstra+viśārada)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• śāstra – instruction, rule, science, scripture, sacred text
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)
• viśārada – skilled, expert, proficient
  adjective (masculine)
  From vi- (prefix) + śārada (wise)
  Prefix: vi

वृष्णयः (vṛṣṇayaḥ) - the Vṛṣṇis (a Yadava clan)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vṛṣṇi

vṛṣṇi - name of a Yadava king, the clan descended from him

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (sons of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

Derived from Pāṇḍu

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, like

(indeclinable)

सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends

(noun)

Nominative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, good-hearted, benevolent

Compound of su (good) and hṛd (heart)

Compound type : bahuvrīhi (su+hṛd)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• hṛd – heart, mind, soul
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परस्परम् (parasparam) - mutually, with each other

(indeclinable)