महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-119, verse-15

स क्षुत्पिपासाध्वकृशस्तरस्वी समेत्य नानायुधबाणपाणिः ।
वने स्मरन्वासमिमं सुघोरं शेषं न कुर्यादिति निश्चितं मे ॥१५॥

15. sa kṣutpipāsādhvakṛśastarasvī; sametya nānāyudhabāṇapāṇiḥ ,
vane smaranvāsamimaṁ sughoraṁ; śeṣaṁ na kuryāditi niścitaṁ me.

15. saḥ kṣutpipāsādhvakṛśaḥ tarasvī
sametya nānāyudhabāṇapāṇiḥ
vane smaran vāsam imam sughoram
śeṣam na kuryāt iti niścitam me

15. He (Bhīma), powerful even though emaciated by hunger, thirst, and the hardships of the journey, when he comes holding various weapons and arrows, remembering this exceedingly dreadful forest dwelling, would certainly not leave any (enemies) remaining. This is my firm conviction.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• क्षुत्पिपासाध्वकृशः (kṣutpipāsādhvakṛśaḥ) - emaciated by hunger, thirst, and travel

• तरस्वी (tarasvī) - powerful, mighty, energetic

• समेत्य (sametya) - having come, having approached, having met

• नानायुधबाणपाणिः (nānāyudhabāṇapāṇiḥ) - holding various weapons and arrows in his hands

• वने (vane) - in the forest

• स्मरन् (smaran) - remembering

• वासम् (vāsam) - dwelling, stay, residence

• इमम् (imam) - this

• सुघोरम् (sughoram) - very terrible, dreadful

• शेषम् (śeṣam) - remnant, remainder, anything left

• न (na) - not

• कुर्यात् (kuryāt) - would make, would do, would leave

• इति (iti) - thus, in this manner

• निश्चितम् (niścitam) - certain, resolved, decided

• मे (me) - by me, to me, my

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

क्षुत्पिपासाध्वकृशः (kṣutpipāsādhvakṛśaḥ) - emaciated by hunger, thirst, and travel

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣutpipāsādhvakṛśa

kṣutpipāsādhvakṛśa - emaciated or worn out by hunger, thirst, and journey/path

Compound type : tatpuruṣa (kṣut+pipāsā+adhvan+kṛśa)

• kṣut – hunger
  noun (feminine)
• pipāsā – thirst, desire to drink
  noun (feminine)
  Root: pā
• adhvan – path, road, journey
  noun (masculine)
• kṛśa – emaciated, thin, weak
  adjective

तरस्वी (tarasvī) - powerful, mighty, energetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tarasvin

tarasvin - swift, quick, energetic, powerful, brave

समेत्य (sametya) - having come, having approached, having met

(indeclinable)

Absolutive / Gerund

Derived from root 'i' (to go) with prefix 'sam-' and suffix '-lyaP'

Prefix: sam

Root: i (class 2)

नानायुधबाणपाणिः (nānāyudhabāṇapāṇiḥ) - holding various weapons and arrows in his hands

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nānāyudhabāṇapāṇi

nānāyudhabāṇapāṇi - having various weapons and arrows in hand

Compound type : bahuvrīhi (nānā+āyudha+bāṇa+pāṇi)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)
• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

वने (vane) - in the forest

(noun)

Locative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove, thicket

स्मरन् (smaran) - remembering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of smarat

smarat - remembering, thinking of

Present Active Participle

Derived from root 'smṛ' (to remember) with suffix '-śatṛ'

Root: smṛ (class 1)

वासम् (vāsam) - dwelling, stay, residence

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāsa

vāsa - dwelling, abiding, residence, stay, clothing

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this

सुघोरम् (sughoram) - very terrible, dreadful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sughora

sughora - very dreadful, exceedingly terrible, awful

Compound type : karmadhāraya (su+ghora)

• su – good, well, very, exceedingly
  indeclinable
• ghora – terrible, dreadful, awful
  adjective

शेषम् (śeṣam) - remnant, remainder, anything left

(noun)

Accusative, masculine, singular of śeṣa

śeṣa - remainder, residue, balance, what is left

न (na) - not

(indeclinable)

कुर्यात् (kuryāt) - would make, would do, would leave

(verb)

3rd person , singular, active, potential/optative (vidhiliṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

इति (iti) - thus, in this manner

(indeclinable)

निश्चितम् (niścitam) - certain, resolved, decided

(adjective)

Nominative, neuter, singular of niścita

niścita - ascertained, decided, fixed, certain, sure

Past Passive Participle

Derived from root 'ci' (to collect, observe) with prefix 'ni-'

Prefix: ni

Root: ci (class 5)

Note: Used impersonally in 'niścitam me' (it is certain to me).

मे (me) - by me, to me, my

(pronoun)

singular of mad

mad - I, me

Note: Here in the sense of 'by me' or 'my conviction'.