महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-100, verse-9

क्षीणमांसैर्विरुधिरैर्विमज्जान्त्रैर्विसंधिभिः ।
आकीर्णैराचिता भूमिः शङ्खानामिव राशिभिः ॥९॥

9. kṣīṇamāṁsairvirudhirairvimajjāntrairvisaṁdhibhiḥ ,
ākīrṇairācitā bhūmiḥ śaṅkhānāmiva rāśibhiḥ.

9. kṣīṇamāṃsaiḥ virudhiraiḥ vimajjāntraiḥ visandhibhiḥ
ākīrṇaiḥ ācitā bhūmiḥ śaṅkhānām iva rāśibhiḥ

9. The ground was covered and filled with these bodies—their flesh wasted, devoid of blood, without marrow or intestines, and with dislocated joints—like heaps of conch shells.

Words meanings summery:

• क्षीणमांसैः (kṣīṇamāṁsaiḥ) - with wasted flesh, whose flesh is wasted

• विरुधिरैः (virudhiraiḥ) - without blood, devoid of blood

• विमज्जान्त्रैः (vimajjāntraiḥ) - without marrow or intestines

• विसन्धिभिः (visandhibhiḥ) - with dislocated joints, disjointed

• आकीर्णैः (ākīrṇaiḥ) - covered, strewn, scattered

• आचिता (ācitā) - covered, filled, piled up

• भूमिः (bhūmiḥ) - earth, ground, land

• शङ्खानाम् (śaṅkhānām) - of conch shells

• इव (iva) - like, as, as if

• राशिभिः (rāśibhiḥ) - with heaps, with piles

Words meanings and morphology

क्षीणमांसैः (kṣīṇamāṁsaiḥ) - with wasted flesh, whose flesh is wasted

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of kṣīṇamāṃsa

kṣīṇamāṁsa - having wasted flesh, emaciated

Compound type : bahuvrīhi (kṣīṇa+māṃsa)

• kṣīṇa – wasted, diminished, emaciated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  PPP of root kṣi
  Root: kṣi (class 5)
• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)

विरुधिरैः (virudhiraiḥ) - without blood, devoid of blood

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of virudhira

virudhira - without blood, bloodless

Compound type : bahuvrīhi (vi+rudhira)

• vi – without, apart, dis-
  indeclinable
• rudhira – blood
  noun (neuter)

विमज्जान्त्रैः (vimajjāntraiḥ) - without marrow or intestines

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of vimajjāntra

vimajjāntra - without marrow and intestines

Compound type : bahuvrīhi (vi+majja+antra)

• vi – without, apart, dis-
  indeclinable
• majja – marrow
  noun (masculine)
• antra – intestines, entrails
  noun (neuter)

विसन्धिभिः (visandhibhiḥ) - with dislocated joints, disjointed

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of visandhi

visandhi - dislocated joints, disjointed

Compound type : bahuvrīhi (vi+sandhi)

• vi – without, apart, dis-
  indeclinable
• sandhi – joint, connection, union
  noun (masculine)

आकीर्णैः (ākīrṇaiḥ) - covered, strewn, scattered

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of ākīrṇa

ākīrṇa - scattered, strewn, covered

Past Passive Participle

PPP of root kṛ with prefix ā-

Prefix: ā

Root: kṛ (class 6)

आचिता (ācitā) - covered, filled, piled up

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ācita

ācita - covered, filled, piled up

Past Passive Participle

PPP of root ci with prefix ā-

Prefix: ā

Root: ci (class 5)

भूमिः (bhūmiḥ) - earth, ground, land

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land

शङ्खानाम् (śaṅkhānām) - of conch shells

(noun)

Genitive, masculine, plural of śaṅkha

śaṅkha - conch shell, a conch

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

राशिभिः (rāśibhiḥ) - with heaps, with piles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of rāśi

rāśi - heap, pile, quantity