महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-100, verse-20

आदिदैत्यो महावीर्यो हिरण्यकशिपुस्त्वया ।
नारसिंहं वपुः कृत्वा सूदितः पुरुषोत्तम ॥२०॥

20. ādidaityo mahāvīryo hiraṇyakaśipustvayā ,
nārasiṁhaṁ vapuḥ kṛtvā sūditaḥ puruṣottama.

20. ādidaitaḥ mahāvīryaḥ hiraṇyakaśipuḥ tvayā
nārasiṃham vapuḥ kṛtvā sūditaḥ puruṣottama

20. O Supreme Person (puruṣa), you killed the primordial and very powerful demon Hiranyakashipu by assuming a man-lion (nārasiṃham) form.

Words meanings summery:

• आदिदैतः (ādidaitaḥ) - the primordial demon

• महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - very powerful, mighty

• हिरण्यकशिपुः (hiraṇyakaśipuḥ) - A powerful demon in Hindu mythology. (Hiranyakashipu)

• त्वया (tvayā) - by you

• नारसिंहम् (nārasiṁham) - Referring to the Narasimha avatar of Vishnu. (man-lion, relating to a man-lion)

• वपुः (vapuḥ) - body, form

• कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having assumed

• सूदितः (sūditaḥ) - killed, destroyed

• पुरुषोत्तम (puruṣottama) - O Supreme Person (puruṣa), addressing Lord Vishnu. (O best among men, O Supreme Person)

Words meanings and morphology

आदिदैतः (ādidaitaḥ) - the primordial demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of ādidaita

ādidaita - primordial demon, chief demon

Compound type : karmadhāraya (ādi+daitya)

• ādi – first, primordial, beginning
  adjective
• daitya – demon (descendant of Diti)
  noun (masculine)

महावीर्यः (mahāvīryaḥ) - very powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāvīrya

mahāvīrya - having great valor/strength, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+vīrya)

• mahā – great, mighty
  adjective
• vīrya – valor, strength, power, energy
  noun (neuter)

हिरण्यकशिपुः (hiraṇyakaśipuḥ) - A powerful demon in Hindu mythology. (Hiranyakashipu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hiraṇyakaśipu

hiraṇyakaśipu - Hiranyakashipu (name of a demon king)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvam

tvam - you

नारसिंहम् (nārasiṁham) - Referring to the Narasimha avatar of Vishnu. (man-lion, relating to a man-lion)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nārasiṃha

nārasiṁha - man-lion, Narasimha (Vishnu's avatar)

Compound type : karmadhāraya (nara+siṃha)

• nara – man, human
  noun
• siṃha – lion
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'vapuḥ'.

वपुः (vapuḥ) - body, form

(noun)

Accusative, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, figure, essence

कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having assumed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root √kṛ with -tvā suffix.

Root: √kṛ (class 8)

सूदितः (sūditaḥ) - killed, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sūdita

sūdita - killed, destroyed, annihilated

Past Passive Participle

Derived from root √sūd with -ita suffix.

Root: √sūd (class 10)

पुरुषोत्तम (puruṣottama) - O Supreme Person (puruṣa), addressing Lord Vishnu. (O best among men, O Supreme Person)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣottama

puruṣottama - best among men, supreme person (puruṣa)

Compound type : tatpurusha (puruṣa+uttama)

• puruṣa – man, person, cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, supreme
  adjective