महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-100, verse-21

अवध्यः सर्वभूतानां बलिश्चापि महासुरः ।
वामनं वपुराश्रित्य त्रैलोक्याद्भ्रंशितस्त्वया ॥२१॥

21. avadhyaḥ sarvabhūtānāṁ baliścāpi mahāsuraḥ ,
vāmanaṁ vapurāśritya trailokyādbhraṁśitastvayā.

21. avadhyaḥ sarvabhūtānām baliḥ ca api mahāsuraḥ
vāmanam vapuḥ āśritya trailokyāt bhraṃśitaḥ tvayā

21. And the great demon Bali, who was immune to death (avadhyaḥ) by all beings, was also dislodged from the three worlds by you, after you assumed a dwarf (vāmanam) form.

Words meanings summery:

• अवध्यः (avadhyaḥ) - invincible, immune to death, not to be killed

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings

• बलिः (baliḥ) - The name of a powerful demon king. (Bali)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• महासुरः (mahāsuraḥ) - great demon

• वामनम् (vāmanam) - Referring to the Vamana avatar of Vishnu. (dwarf)

• वपुः (vapuḥ) - body, form

• आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, having assumed

• त्रैलोक्यात् (trailokyāt) - from the three worlds

• भ्रंशितः (bhraṁśitaḥ) - dislodged, deprived, caused to fall

• त्वया (tvayā) - by you

Words meanings and morphology

अवध्यः (avadhyaḥ) - invincible, immune to death, not to be killed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avadhya

avadhya - not to be killed, immune to death, invincible

Gerundive

Formed from negation prefix 'a-' + root √vadh + '-ya' suffix.

Prefix: a

Root: √vadh (class 1)

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every
  pronoun
• bhūta – being, creature, element
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root √bhū with -ta suffix.
  Root: √bhū (class 1)

बलिः (baliḥ) - The name of a powerful demon king. (Bali)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bali

bali - Bali (name of a demon king)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

महासुरः (mahāsuraḥ) - great demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāsura

mahāsura - great demon, mighty asura

Compound type : karmadhāraya (mahā+asura)

• mahā – great, mighty
  adjective
• asura – demon, asura
  noun (masculine)

वामनम् (vāmanam) - Referring to the Vamana avatar of Vishnu. (dwarf)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāmana

vāmana - dwarf, dwarf-like

Note: Agrees with 'vapuḥ'.

वपुः (vapuḥ) - body, form

(noun)

Accusative, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, figure, essence

आश्रित्य (āśritya) - having resorted to, having assumed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from prefix ā + root √śri + -ya suffix.

Prefix: ā

Root: √śri (class 1)

त्रैलोक्यात् (trailokyāt) - from the three worlds

(noun)

Ablative, neuter, singular of trailokya

trailokya - the three worlds (heaven, earth, netherworld)

Compound type : dvigu (tri+loka)

• tri – three
  numeral
• loka – world, realm, sphere
  noun (masculine)

भ्रंशितः (bhraṁśitaḥ) - dislodged, deprived, caused to fall

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhraṃśita

bhraṁśita - dislodged, made to fall, deprived, caused to deviate

Past Passive Participle

Derived from root √bhraṃś with -ita suffix.

Root: √bhraṃś (class 1)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvam

tvam - you