महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-100, verse-22

असुरश्च महेष्वासो जम्भ इत्यभिविश्रुतः ।
यज्ञक्षोभकरः क्रूरस्त्वयैव विनिपातितः ॥२२॥

22. asuraśca maheṣvāso jambha ityabhiviśrutaḥ ,
yajñakṣobhakaraḥ krūrastvayaiva vinipātitaḥ.

22. asuraḥ ca maheṣvāsaḥ jambhaḥ iti abhiviśrutaḥ
yajñakṣobhakaraḥ krūraḥ tvayā eva vinipātitaḥ

22. And the cruel demon Jambha, a great archer (maheṣvāsaḥ) renowned as a disturber of Vedic rituals (yajña), was indeed struck down by you.

Words meanings summery:

• असुरः (asuraḥ) - demon

• च (ca) - and

• महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer

• जम्भः (jambhaḥ) - The name of a demon. (Jambha)

• इति (iti) - thus, so, named, so-called

• अभिविश्रुतः (abhiviśrutaḥ) - well-known, renowned

• यज्ञक्षोभकरः (yajñakṣobhakaraḥ) - disturber of sacrifices (yajña), causing turmoil to rituals

• क्रूरः (krūraḥ) - cruel, fierce

• त्वया (tvayā) - by you

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• विनिपातितः (vinipātitaḥ) - struck down, killed, overthrown

Words meanings and morphology

असुरः (asuraḥ) - demon

(noun)

Nominative, masculine, singular of asura

asura - demon, asura

च (ca) - and

(indeclinable)

महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer

(noun)

Nominative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, mighty bowman

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty
  adjective
• iṣvāsa – archer, bowman, one who shoots arrows
  noun (masculine)

जम्भः (jambhaḥ) - The name of a demon. (Jambha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jambha

jambha - Jambha (name of a demon)

इति (iti) - thus, so, named, so-called

(indeclinable)

अभिविश्रुतः (abhiviśrutaḥ) - well-known, renowned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhiviśruta

abhiviśruta - well-known, famous, renowned

Past Passive Participle

Formed from prefixes abhi-vi + root √śru + -ta suffix.

Prefixes: abhi+vi

Root: √śru (class 5)

यज्ञक्षोभकरः (yajñakṣobhakaraḥ) - disturber of sacrifices (yajña), causing turmoil to rituals

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajñakṣobhakara

yajñakṣobhakara - causing agitation/disturbance to sacrifices (yajña)

Compound type : tatpurusha (yajña+kṣobhakara)

• yajña – sacrifice, ritual (yajña)
  noun (masculine)
• kṣobhakara – causing agitation, disturbing
  adjective

क्रूरः (krūraḥ) - cruel, fierce

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krūra

krūra - cruel, fierce, dreadful

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvam

tvam - you

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

विनिपातितः (vinipātitaḥ) - struck down, killed, overthrown

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vinipātita

vinipātita - struck down, killed, overthrown, caused to fall

Past Passive Participle

Formed from prefixes vi-ni + root √pat + -ita suffix.

Prefixes: vi+ni

Root: √pat (class 1)