महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-50, verse-13

राजन्परिगतप्रज्ञो वृद्धसेवी जितेन्द्रियः ।
प्रतिपन्नान्स्वकार्येषु संमोहयसि नो भृशम् ॥१३॥

13. rājanparigataprajño vṛddhasevī jitendriyaḥ ,
pratipannānsvakāryeṣu saṁmohayasi no bhṛśam.

13. rājan parigataprājñaḥ vṛddhasevī jitendriyaḥ
pratipannān svakāryeṣu saṃmohayasi naḥ bhṛśam

13. O King, you, who are endowed with profound wisdom, who serve the elders, and who have mastered your senses, greatly bewilder us, who are committed to our own responsibilities.

Words meanings summery:

• राजन् (rājan) - O king

• परिगतप्राज्ञः (parigataprājñaḥ) - possessed of great wisdom, having pervaded wisdom

• वृद्धसेवी (vṛddhasevī) - serving elders, honoring elders

• जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - master of senses, having controlled senses

• प्रतिपन्नान् (pratipannān) - those who have resorted to, those who are devoted, dependent

• स्वकार्येषु (svakāryeṣu) - in their own duties, in their own affairs

• संमोहयसि (saṁmohayasi) - you confuse, you bewilder

• नः (naḥ) - us, to us, of us

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, very much

Words meanings and morphology

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

परिगतप्राज्ञः (parigataprājñaḥ) - possessed of great wisdom, having pervaded wisdom

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parigataprājña

parigataprājña - one who has attained wisdom, having comprehensive wisdom

Compound type : bahuvrihi (parigata+prājñā)

• parigata – pervaded, encompassed, attained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From pari-gam (to go all around, pervade)
  Prefix: pari
  Root: gam (class 1)
• prājñā – wisdom, intellect, intelligence
  noun (feminine)

वृद्धसेवी (vṛddhasevī) - serving elders, honoring elders

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛddhasevin

vṛddhasevin - one who serves or honors elders

Compound type : tatpurusha (vṛddha+sevin)

• vṛddha – old, aged, elder, grown
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root vṛdh (to grow)
  Root: vṛdh (class 1)
• sevin – serving, attendant, devoted to
  adjective (masculine)
  Agent noun from root sev (to serve)
  Root: sev (class 1)

जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ) - master of senses, having controlled senses

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jitendriya

jitendriya - one who has conquered their senses

Compound type : bahuvrihi (jita+indriya)

• jita – conquered, won, subdued
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root ji (to conquer)
  Root: ji (class 1)
• indriya – sense organ, faculty, power
  noun (neuter)

प्रतिपन्नान् (pratipannān) - those who have resorted to, those who are devoted, dependent

(adjective)

Accusative, masculine, plural of pratipanna

pratipanna - resorted to, agreed, undertaken, accepted, devoted

Past Passive Participle

From root pad with prefix prati

Prefix: prati

Root: pad (class 4)

स्वकार्येषु (svakāryeṣu) - in their own duties, in their own affairs

(noun)

Locative, neuter, plural of svakārya

svakārya - one's own business, one's own duty, one's own affair

Compound type : tatpurusha (sva+kārya)

• sva – own, one's own
  adjective (neuter)
• kārya – duty, action, business, work, to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

संमोहयसि (saṁmohayasi) - you confuse, you bewilder

(verb)

2nd person , singular, active, present indicative (laṭ) of saṃmoh

Causative

Causative of root muh (to be bewildered, confused)

Prefix: sam

Root: muh (class 4)

नः (naḥ) - us, to us, of us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, very much

(indeclinable)