महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-44, verse-7

अग्निदाहान्मयं चापि मोक्षयित्वा स दानवम् ।
सभां तां कारयामास सव्यसाची परंतपः ॥७॥

7. agnidāhānmayaṁ cāpi mokṣayitvā sa dānavam ,
sabhāṁ tāṁ kārayāmāsa savyasācī paraṁtapaḥ.

7. agnidāhāt mayam ca api mokṣayitvā saḥ dānavam
sabhām tām kārayāmāsa savyasācī paraṃtapaḥ

7. Having saved the demon Maya from the conflagration, Savyasācin, the tormentor of foes, caused that assembly hall to be constructed.

Words meanings summery:

• अग्निदाहात् (agnidāhāt) - from the burning by fire, from conflagration

• मयम् (mayam) - Maya (the demon architect)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• मोक्षयित्वा (mokṣayitvā) - having liberated, having saved

• सः (saḥ) - he

• दानवम् (dānavam) - the demon

• सभाम् (sabhām) - assembly hall, palace

• ताम् (tām) - that

• कारयामास (kārayāmāsa) - caused to be made, built

• सव्यसाची (savyasācī) - Savyasācin (an epithet of Arjuna, meaning ambidextrous)

• परंतपः (paraṁtapaḥ) - tormentor of foes

Words meanings and morphology

अग्निदाहात् (agnidāhāt) - from the burning by fire, from conflagration

(noun)

Ablative, masculine, singular of agnidāha

agnidāha - burning by fire, conflagration

Compound type : tatpurusha (agni+dāha)

• agni – fire
  noun (masculine)
• dāha – burning, combustion
  noun (masculine)

मयम् (mayam) - Maya (the demon architect)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of maya

maya - name of a demon architect

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

मोक्षयित्वा (mokṣayitvā) - having liberated, having saved

(indeclinable)

absolutive

absolutive of the causal of root muc

Root: muc (class 6)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

दानवम् (dānavam) - the demon

(noun)

Accusative, masculine, singular of dānava

dānava - demon, descendant of Danu

सभाम् (sabhām) - assembly hall, palace

(noun)

Accusative, feminine, singular of sabhā

sabhā - assembly hall, palace, meeting place

ताम् (tām) - that

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

कारयामास (kārayāmāsa) - caused to be made, built

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of kārayāmāsa

periphrastic perfect

3rd person singular active, causal of root kṛ

Root: kṛ (class 8)

सव्यसाची (savyasācī) - Savyasācin (an epithet of Arjuna, meaning ambidextrous)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of savyasācin

savyasācin - ambidextrous, epithet of Arjuna

Compound type : tatpurusha (savya+sācin)

• savya – left
  adjective
• sācin – shooting, throwing
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root sac (to shoot, throw)
  Root: sac

परंतपः (paraṁtapaḥ) - tormentor of foes

(noun)

Nominative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - tormentor of foes, oppressor of enemies

Compound type : upapada tatpurusha (para+tapa)

• para – enemy, foe
  noun (masculine)
• tapa – causing heat, tormenting
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root tap (to heat, torment)
  Root: tap (class 1)