महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-44, verse-11

अहं च सह सोदर्यैः सौमदत्तिश्च वीर्यवान् ।
एतैस्त्वं सहितः सर्वैर्जय कृत्स्नां वसुंधराम् ॥११॥

11. ahaṁ ca saha sodaryaiḥ saumadattiśca vīryavān ,
etaistvaṁ sahitaḥ sarvairjaya kṛtsnāṁ vasuṁdharām.

11. aham ca saha sodaryaiḥ saumadattiḥ ca vīryavān
etaiḥ tvam sahitaḥ sarvaiḥ jaya kṛtsnām vasuṃdharām

11. And I, together with my brothers, and the powerful Saumadatti (Bhuriśravas) – you, accompanied by all of them, should conquer the entire earth.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and, also

• सह (saha) - with, accompanied by

• सोदर्यैः (sodaryaiḥ) - with brothers, with uterine brothers

• सौमदत्तिः (saumadattiḥ) - Bhuriśravas, son of Somadatta (son of Somadatta)

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous

• एतैः (etaiḥ) - by these, with these

• त्वम् (tvam) - you

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied, united, joined

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all

• जय (jaya) - conquer, be victorious

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

• वसुंधराम् (vasuṁdharām) - the earth

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह (saha) - with, accompanied by

(indeclinable)

सोदर्यैः (sodaryaiḥ) - with brothers, with uterine brothers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sodarya

sodarya - uterine brother, born of the same womb

Derived from 'sa-udara' (same womb)

सौमदत्तिः (saumadattiḥ) - Bhuriśravas, son of Somadatta (son of Somadatta)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saumadatti

saumadatti - descendant of Somadatta, Bhuriśravas

Derived from Somadatta with an 'i' suffix to denote progeny.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - strong, valorous, heroic, powerful

possessive suffix -vat from vīrya (valor, strength)

एतैः (etaiḥ) - by these, with these

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of etad

etad - this, these

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सहितः (sahitaḥ) - accompanied, united, joined

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, connected with, endowed with

Past Passive Participle

derived from 'saha' (with) + root 'dhā' (to place) in sense of uniting, combined with 'i' as augment

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

जय (jaya) - conquer, be victorious

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of ji

Imperative Mood

Root: ji (class 1)

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole, complete

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - all, whole, entire, complete

वसुंधराम् (vasuṁdharām) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasuṃdharā

vasuṁdharā - the earth (literally 'treasure-bearer')

Compound type : bahuvrihi (vasu+dhara)

• vasu – wealth, treasure, riches
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, supporting
  adjective
  agent noun derived from root dhṛ (to hold)
  Root: dhṛ (class 1)