महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-44, verse-14

शकुनिरुवाच ।
धनंजयो वासुदेवो भीमसेनो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च द्रुपदश्च सहात्मजैः ॥१४॥

14. śakuniruvāca ,
dhanaṁjayo vāsudevo bhīmaseno yudhiṣṭhiraḥ ,
nakulaḥ sahadevaśca drupadaśca sahātmajaiḥ.

14. śakuniḥ uvāca | dhanaṃjayaḥ vāsudevaḥ bhīmasenaḥ
yudhiṣṭhiraḥ | nakulaḥ sahadevaḥ ca drupadaḥ ca sahātmajaiḥ

14. Śakuni said, "Dhanañjaya, Vāsudeva, Bhīmasena, Yudhiṣṭhira, Nakula, Sahadeva, and Drupada with his sons...

Words meanings summery:

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (a proper name)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhanañjaya (Arjuna)

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (Krishna)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (Bhima)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (a proper name)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (a proper name)

• च (ca) - and, also

• द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada (king of Pañcāla)

• च (ca) - and, also

• सहात्मजैः (sahātmajaiḥ) - with his sons

Words meanings and morphology

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - a bird; the name of Duryodhana's maternal uncle

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhanañjaya (Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth; Dhanañjaya (a name of Arjuna)

Compound type : tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, triumph; conqueror
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (Krishna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - Vāsudeva (son of Vasudeva, referring to Krishna)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (Bhima)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (a name of Bhima); one with a terrible army

Compound type : karmadhāraya (bhīma+sena)

• bhīma – terrible, fearful, formidable
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• sena – army, host, leader of an army
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - firm in battle; Yudhiṣṭhira (a name of the eldest Pāṇḍava)

Compound type : aluk-tatpuruṣa (yudh+sthira)

• yudh – battle, war, fight
  noun (feminine)
  Root: yudh (class 4)
• sthira – firm, steady, stable, constant
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - a mongoose; Nakula (one of the Pāṇḍava brothers)

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (one of the Pāṇḍava brothers); accompanied by gods

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रुपदः (drupadaḥ) - Drupada (king of Pañcāla)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (a king of Pañcāla)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सहात्मजैः (sahātmajaiḥ) - with his sons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sahātmaja

sahātmaja - accompanied by sons, having sons

Compound type : bahuvrīhi (saha+ātmaja)

• saha – with, together with (as a prefix)
  indeclinable
• ātmaja – son, offspring, one born from oneself
  noun (masculine)
  Derived from ātman + jan (to be born)
  Root: jan (class 4)