महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-44, verse-22

दुर्योधन उवाच ।
त्वमेव कुरुमुख्याय धृतराष्ट्राय सौबल ।
निवेदय यथान्यायं नाहं शक्ष्ये निशंसितुम् ॥२२॥

22. duryodhana uvāca ,
tvameva kurumukhyāya dhṛtarāṣṭrāya saubala ,
nivedaya yathānyāyaṁ nāhaṁ śakṣye niśaṁsitum.

22. duryodhana uvāca tvam eva kurumukhyāya dhṛtarāṣṭrāya
saubala nivedaya yathānyāyaṃ na ahaṃ śakṣye niśaṃsituṃ

22. Duryodhana said: "O son of Subala (Śakuni), you yourself should report this properly to Dhṛtarāṣṭra, the chief of the Kurus. I am unable to describe it."

Words meanings summery:

• दुर्योधन (duryodhana) - The proper name of the eldest son of Dhṛtarāṣṭra. (Duryodhana)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - Emphasizing 'you yourself'. (only, just, indeed, precisely)

• कुरुमुख्याय (kurumukhyāya) - Referring to Dhṛtarāṣṭra as the leader of the Kuru clan. (to the chief of the Kurus, to the foremost of the Kurus)

• धृतराष्ट्राय (dhṛtarāṣṭrāya) - Referring to the blind king Dhṛtarāṣṭra. (to Dhṛtarāṣṭra)

• सौबल (saubala) - Vocative, addressing Śakuni, who is the son of King Subala. (O son of Subala)

• निवेदय (nivedaya) - An imperative, instructing Śakuni to report to Dhṛtarāṣṭra. (report, inform, tell)

• यथान्यायं (yathānyāyaṁ) - Report in a manner that is appropriate or fair. (properly, justly, according to justice or propriety)

• न (na) - not, no

• अहम् (aham) - I

• शक्ष्ये (śakṣye) - I shall be able, I am able

• निशंसतुं (niśaṁsatuṁ) - Duryodhana cannot describe his experience of the Rājasūya (yajña) of Yudhiṣṭhira. (to describe, to narrate)

Words meanings and morphology

दुर्योधन (duryodhana) - The proper name of the eldest son of Dhṛtarāṣṭra. (Duryodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect tense, third person singular, active voice.

Root: vac (class 2)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एव (eva) - Emphasizing 'you yourself'. (only, just, indeed, precisely)

(indeclinable)

कुरुमुख्याय (kurumukhyāya) - Referring to Dhṛtarāṣṭra as the leader of the Kuru clan. (to the chief of the Kurus, to the foremost of the Kurus)

(noun)

Dative, masculine, singular of kurumukhya

kurumukhya - chief of the Kurus, foremost among the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+mukhya)

• kuru – Kuru (name of an ancient king and his dynasty)
  proper noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost, main
  adjective (masculine)

धृतराष्ट्राय (dhṛtarāṣṭrāya) - Referring to the blind king Dhṛtarāṣṭra. (to Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (proper name, son of Vyāsa and Ambikā, king of the Kurus)

सौबल (saubala) - Vocative, addressing Śakuni, who is the son of King Subala. (O son of Subala)

(noun)

Vocative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala

Derived from Subala (proper name of a king), indicating patrilineal descent.

निवेदय (nivedaya) - An imperative, instructing Śakuni to report to Dhṛtarāṣṭra. (report, inform, tell)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of niveday

Causative of ni-vid, present imperative, second person singular, active voice.

Prefix: ni

Root: vid (class 6)

यथान्यायं (yathānyāyaṁ) - Report in a manner that is appropriate or fair. (properly, justly, according to justice or propriety)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, propriety, right
  noun (masculine)
  Prefixes: ni+ā
  Root: i (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

शक्ष्ये (śakṣye) - I shall be able, I am able

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of śak

Future tense, first person singular, middle voice.

Root: śak (class 5)

निशंसतुं (niśaṁsatuṁ) - Duryodhana cannot describe his experience of the Rājasūya (yajña) of Yudhiṣṭhira. (to describe, to narrate)

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form of the verb ni-śaṃs.

Prefix: ni

Root: śaṃs (class 1)