महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-44, verse-10

द्रोणस्तव महेष्वासः सह पुत्रेण धीमता ।
सूतपुत्रश्च राधेयो गौतमश्च महारथः ॥१०॥

10. droṇastava maheṣvāsaḥ saha putreṇa dhīmatā ,
sūtaputraśca rādheyo gautamaśca mahārathaḥ.

10. droṇaḥ tava maheṣvāsaḥ saha putreṇa dhīmatā
sūtaputraḥ ca rādheyaḥ gautamaḥ ca mahārathaḥ

10. Your great archer Drona, along with his intelligent son, and Karna (the son of Suta, the son of Radha), and also Gautama (Kripa), the great charioteer.

Words meanings summery:

• द्रोणः (droṇaḥ) - The preceptor Drona, a general of the Kaurava army (Drona)

• तव (tava) - your

• महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer

• सह (saha) - with, accompanied by

• पुत्रेण (putreṇa) - by (or with) the son

• धीमता (dhīmatā) - referring to Aśvatthāmā, Drona's son (by (or with) the intelligent one)

• सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karna, who was raised by a charioteer (Suta) (son of a charioteer)

• च (ca) - and, also

• राधेयः (rādheyaḥ) - Karna, who was nurtured by Radha (son of Radha)

• गौतमः (gautamaḥ) - Kripa, also known as Gautama (Gautama)

• च (ca) - and, also

• महारथः (mahārathaḥ) - a warrior capable of fighting 10,000 archers simultaneously (great charioteer)

Words meanings and morphology

द्रोणः (droṇaḥ) - The preceptor Drona, a general of the Kaurava army (Drona)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (a proper noun), a measure, a kind of cloud, a heron

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - a great bowman, one having a great bow

Compound type : bahuvrihi (mahā+īṣvāsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• īṣvāsa – archer, bowman, one who has a bow
  noun (masculine)

सह (saha) - with, accompanied by

(indeclinable)

पुत्रेण (putreṇa) - by (or with) the son

(noun)

Instrumental, masculine, singular of putra

putra - son, child

धीमता (dhīmatā) - referring to Aśvatthāmā, Drona's son (by (or with) the intelligent one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, sagacious

suffix -mat indicates possession, derived from dhī (intellect)

Root: dhī

सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karna, who was raised by a charioteer (Suta) (son of a charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - charioteer's son, Karna

Compound type : tatpurusha (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard, one of mixed caste
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राधेयः (rādheyaḥ) - Karna, who was nurtured by Radha (son of Radha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rādheya

rādheya - son of Radhā, Karna

derived from Radhā + ey. Indicates descendant.

गौतमः (gautamaḥ) - Kripa, also known as Gautama (Gautama)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gautama

gautama - Gautama (a proper noun), descendant of Gotama

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - a warrior capable of fighting 10,000 archers simultaneously (great charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, great charioteer

Compound type : karma_dhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (often implying a charioteer)
  noun (masculine)