महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-8, verse-20

यदाह भगवान्व्यासो यच्चापि भवतो मतम् ।
यदाह च महेष्वासः कृपो विदुर एव च ॥२०॥

20. yadāha bhagavānvyāso yaccāpi bhavato matam ,
yadāha ca maheṣvāsaḥ kṛpo vidura eva ca.

20. yat āha bhagavān vyāsaḥ yat ca api bhavataḥ
matam yat āha ca mahāiṣvāsaḥ kṛpaḥ viduraḥ eva ca

20. bhagavān vyāsaḥ yat āha ca bhavataḥ api yat
matam ca mahāiṣvāsaḥ kṛpaḥ viduraḥ eva ca yat āha

20. Whatever the venerable (Bhagavan) Vyāsa has stated, and whatever is also your view, and whatever the great archer Kṛpa and Vidura have also said...

Words meanings summery:

• यत् (yat) - what, which, that

• आह (āha) - said, spoke

• भगवान् (bhagavān) - venerable, divine, glorious

• व्यासः (vyāsaḥ) - Vyāsa

• यत् (yat) - what, which, that

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• भवतः (bhavataḥ) - your (Dhṛtarāṣṭra's) opinion (your (honor's))

• मतम् (matam) - opinion, view, thought

• यत् (yat) - what, which, that

• आह (āha) - said, spoke

• च (ca) - and, also

• महाइष्वासः (mahāiṣvāsaḥ) - Kṛpa, the great archer (great archer)

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura

• एव (eva) - certainly, only, indeed

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

यत् (yat) - what, which, that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun)

आह (āha) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ah

Root: vac (class 2)

भगवान् (bhagavān) - venerable, divine, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - venerable, divine, glorious, blessed, auspicious; Lord (epithet for deities or revered persons)

Possessive suffix -vat.

व्यासः (vyāsaḥ) - Vyāsa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - Vyāsa (a revered sage, traditional author of the Mahābhārata)

यत् (yat) - what, which, that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

भवतः (bhavataḥ) - your (Dhṛtarāṣṭra's) opinion (your (honor's))

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of bhavat

bhavat - your honor, you (polite second person pronoun)

मतम् (matam) - opinion, view, thought

(noun)

Nominative, neuter, singular of mata

mata - thought, opinion, view, approved, esteemed

Past Passive Participle

Derived from root 'man', used as a noun.

Root: man (class 4)

यत् (yat) - what, which, that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun)

आह (āha) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ah

Root: vac (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाइष्वासः (mahāiṣvāsaḥ) - Kṛpa, the great archer (great archer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāiṣvāsa

mahāiṣvāsa - great archer, one who has a great bow

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣu+āsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
  Stem form of mahat (great), used in compounds.
• iṣu – arrow
  noun (masculine)
• āsa – throw, shooting, bow (from root 'as' - to throw)
  noun (masculine)
  Root: as (class 4)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a renowned warrior and teacher in the Mahābhārata)

विदुरः (viduraḥ) - Vidura

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (half-brother of Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu, known for his wisdom and adherence to dharma)

एव (eva) - certainly, only, indeed

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)