महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-26, verse-20

प्रवेक्ष्यति महात्मानं विदुरश्च युधिष्ठिरम् ।
संजयस्त्वदनुध्यानात्पूतः स्वर्गमवाप्स्यति ॥२०॥

20. pravekṣyati mahātmānaṁ viduraśca yudhiṣṭhiram ,
saṁjayastvadanudhyānātpūtaḥ svargamavāpsyati.

20. pravekṣyati mahātmānam viduraḥ ca yudhiṣṭhiram
saṃjayaḥ tvat anudhyānāt pūtaḥ svargam avāpsyati

20. Vidura will enter the great soul (mahātman) Yudhishthira. Sanjaya, purified by your contemplation, will attain heaven.

Words meanings summery:

• प्रवेक्ष्यति (pravekṣyati) - will enter, will approach

• महात्मानम् (mahātmānam) - the great soul Yudhishthira (great-souled, noble, illustrious)

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura (proper name)

• च (ca) - and, also

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhishthira

• संजयः (saṁjayaḥ) - Sanjaya (proper name)

• त्वत् (tvat) - from you

• अनुध्यानात् (anudhyānāt) - from contemplation, from meditation, by grace

• पूतः (pūtaḥ) - purified, cleansed

• स्वर्गम् (svargam) - heaven, celestial world

• अवाप्स्यति (avāpsyati) - will attain, will reach

Words meanings and morphology

प्रवेक्ष्यति (pravekṣyati) - will enter, will approach

(verb)

3rd person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of pra-viś

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

महात्मानम् (mahātmānam) - the great soul Yudhishthira (great-souled, noble, illustrious)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great soul, noble person, illustrious individual

Compound type : karmadhāraya (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

विदुरः (viduraḥ) - Vidura (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (a character in the Mahabharata), wise

च (ca) - and, also

(indeclinable)

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhishthira

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper name), steady in battle

संजयः (saṁjayaḥ) - Sanjaya (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Sanjaya (a character in the Mahabharata), victory, conquest

त्वत् (tvat) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनुध्यानात् (anudhyānāt) - from contemplation, from meditation, by grace

(noun)

Ablative, neuter, singular of anudhyāna

anudhyāna - contemplation, meditation, reflection, grace

Prefix: anu

Root: dhyā (class 1)

पूतः (pūtaḥ) - purified, cleansed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūta

pūta - purified, cleansed, holy

Past Passive Participle

Derived from root pū (to purify)

Root: pū (class 1)

Note: Agrees with saṃjayaḥ

स्वर्गम् (svargam) - heaven, celestial world

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial abode

अवाप्स्यति (avāpsyati) - will attain, will reach

(verb)

3rd person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of ava-āp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)