महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-26, verse-12

अस्मिन्नरण्ये नृपते मान्धातुरपि चात्मजः ।
पुरुकुत्सो नृपः सिद्धिं महतीं समवाप्तवान् ॥१२॥

12. asminnaraṇye nṛpate māndhāturapi cātmajaḥ ,
purukutso nṛpaḥ siddhiṁ mahatīṁ samavāptavān.

12. asmin araṇye nṛpate māndhātuḥ api ca ātmajaḥ
purukutsaḥ nṛpaḥ siddhim mahatīm samavāptavān

12. nṛpate asmin araṇye nṛpaḥ purukutsaḥ māndhātuḥ
ātmajaḥ ca api mahatīm siddhim samavāptavān

12. O king, in this very forest, King Purukutsa, who was also the son of Mandhātu, achieved great spiritual accomplishment (siddhi).

Words meanings summery:

• अस्मिन् (asmin) - in this

• अरण्ये (araṇye) - in the forest

• नृपते (nṛpate) - O king

• मान्धातुः (māndhātuḥ) - of Mandhātu

• अपि (api) - also, even

• च (ca) - and, also

• आत्मजः (ātmajaḥ) - son, born from oneself

• पुरुकुत्सः (purukutsaḥ) - Purukutsa (a proper name)

• नृपः (nṛpaḥ) - king, ruler

• सिद्धिम् (siddhim) - accomplishment, success, perfection, spiritual power

• महतीम् (mahatīm) - great, large

• समवाप्तवान् (samavāptavān) - attained, acquired

Words meanings and morphology

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this

अरण्ये (araṇye) - in the forest

(noun)

Locative, neuter, singular of araṇya

araṇya - forest, wilderness

नृपते (nṛpate) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, lord of men

मान्धातुः (māndhātuḥ) - of Mandhātu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of māndhātu

māndhātu - name of an ancient king

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

आत्मजः (ātmajaḥ) - son, born from oneself

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātmaja

ātmaja - son, daughter, born from oneself

पुरुकुत्सः (purukutsaḥ) - Purukutsa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of purukutsa

purukutsa - name of a king, son of Mandhātu

नृपः (nṛpaḥ) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

सिद्धिम् (siddhim) - accomplishment, success, perfection, spiritual power

(noun)

Accusative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, perfection, spiritual power

महतीम् (mahatīm) - great, large

(adjective)

Accusative, feminine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty

समवाप्तवान् (samavāptavān) - attained, acquired

(nominal form)

Nominative, masculine, singular of samavāpta

samavāpta - obtained, acquired

Past Active Participle (kṛt)

formed from sam-ava-āp with -vat suffix

Prefixes: sam+ava+ā

Root: āp (class 5)

Note: Used as finite verb here.