महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-26, verse-19

युधिष्ठिरस्य जननी स हि धर्मः सनातनः ।
वयमेतत्प्रपश्यामो नृपते दिव्यचक्षुषा ॥१९॥

19. yudhiṣṭhirasya jananī sa hi dharmaḥ sanātanaḥ ,
vayametatprapaśyāmo nṛpate divyacakṣuṣā.

19. yudhiṣṭhirasya jananī saḥ hi dharmaḥ sanātanaḥ
vayam etat prapaśyāmaḥ nṛpate divyacakṣuṣā

19. She is the mother of Yudhishthira; indeed, he is the eternal natural law (dharma). O king, we perceive this with a divine eye.

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira

• जननी (jananī) - mother, producer

• सः (saḥ) - he, that

• हि (hi) - indeed, surely, because

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law, righteousness, duty

• सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting, ancient

• वयम् (vayam) - we

• एतत् (etat) - this

• प्रपश्यामः (prapaśyāmaḥ) - we see, we perceive

• नृपते (nṛpate) - O king

• दिव्यचक्षुषा (divyacakṣuṣā) - with a divine eye

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper name), steady in battle

जननी (jananī) - mother, producer

(noun)

Nominative, feminine, singular of jananī

jananī - mother, female parent

Root: jan (class 4)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

धर्मः (dharmaḥ) - natural law, righteousness, duty

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, custom

Root: dhṛ (class 1)

सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting, ancient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, everlasting, primeval, ancient

Note: Agrees with dharmaḥ

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, that

प्रपश्यामः (prapaśyāmaḥ) - we see, we perceive

(verb)

1st person , plural, active, present indicative (laṭ) of pra-paś

Prefix: pra

Root: dṛś (class 1)

नृपते (nṛpate) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, ruler, lord of men

दिव्यचक्षुषा (divyacakṣuṣā) - with a divine eye

(noun)

Instrumental, neuter, singular of divyacakṣus

divyacakṣus - divine eye, divine vision

Compound type : karmadhāraya (divya+cakṣus)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (neuter)
  Root: div (class 4)
• cakṣus – eye, sight, vision
  noun (neuter)
  Root: cakṣ (class 2)