महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-26, verse-14

शशलोमा च नामासीद्राजा परमधार्मिकः ।
स चाप्यस्मिन्वने तप्त्वा तपो दिवमवाप्तवान् ॥१४॥

14. śaśalomā ca nāmāsīdrājā paramadhārmikaḥ ,
sa cāpyasminvane taptvā tapo divamavāptavān.

14. śaśolomā ca nāma āsīt rājā paramadhārmikaḥ saḥ
ca api asmin vane taptvā tapaḥ divam avāptavān

14. ca rājā śaśolomā nāma paramadhārmikaḥ āsīt saḥ
ca api asmin vane tapaḥ taptvā divam avāptavān

14. And there was a king named Śaśolomā, who was supremely devoted to (dharma). He too, having performed ascetic practice (tapas) in this forest, attained heaven.

Words meanings summery:

• शशोलोमा (śaśolomā) - Śaśolomā (a proper name, 'hare-haired')

• च (ca) - and, also

• नाम (nāma) - by name, indeed, certainly

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• राजा (rājā) - a king

• परमधार्मिकः (paramadhārmikaḥ) - supremely righteous, very pious, devoted to (dharma)

• सः (saḥ) - he, that

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• अस्मिन् (asmin) - in this

• वने (vane) - in the forest

• तप्त्वा (taptvā) - having performed (tapas), having heated oneself

• तपः (tapaḥ) - ascetic practice, penance

• दिवम् (divam) - heaven, sky

• अवाप्तवान् (avāptavān) - attained, acquired

Words meanings and morphology

शशोलोमा (śaśolomā) - Śaśolomā (a proper name, 'hare-haired')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śaśolomā

śaśolomā - name of a king ('hare-haired')

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नाम (nāma) - by name, indeed, certainly

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Imperfect

3rd person singular imperfect active

Root: as (class 2)

राजा (rājā) - a king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

परमधार्मिकः (paramadhārmikaḥ) - supremely righteous, very pious, devoted to (dharma)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paramadhārmika

paramadhārmika - supremely righteous, most virtuous, devoted to (dharma)

Compound type : karmadhāraya (parama+dhārmika)

• parama – supreme, highest, ultimate
  adjective (masculine)
• dhārmika – righteous, virtuous, pious, adherent of (dharma)
  adjective (masculine)
  derived from dharma with suffix -ika

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this

वने (vane) - in the forest

(noun)

Locative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove

तप्त्वा (taptvā) - having performed (tapas), having heated oneself

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

formed from root tap with suffix -tvā

Root: tap (class 1)

तपः (tapaḥ) - ascetic practice, penance

(noun)

Accusative, neuter, singular of tapas

tapas - heat, ascetic practice, penance, austerity

Note: Object of `taptvā`.

दिवम् (divam) - heaven, sky

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - heaven, sky

अवाप्तवान् (avāptavān) - attained, acquired

(nominal form)

Nominative, masculine, singular of avāpta

avāpta - obtained, acquired

Past Active Participle (kṛt)

formed from ava-āp with -vat suffix

Prefixes: ava+ā

Root: āp (class 5)

Note: Used as finite verb here.