महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-85, verse-15

उच्छ्रितांस्तु भुजान्केचिन्नाबुध्यन्त शरैर्हृतान् ।
शरैर्गाण्डीवनिर्मुक्तैः पृथुभिः पार्थचोदितैः ॥१५॥

15. ucchritāṁstu bhujānkecinnābudhyanta śarairhṛtān ,
śarairgāṇḍīvanirmuktaiḥ pṛthubhiḥ pārthacoditaiḥ.

15. ucchritān tu bhujān kecit na abudhyanta śaraiḥ hṛtān
| śaraiḥ gāṇḍīvanirmuktaiḥ pṛthubhiḥ pārthacoditaiḥ

15. kecit tu ucchritān bhujān śaraiḥ hṛtān na abudhyanta (te)
śaraiḥ gāṇḍīvanirmuktaiḥ pṛthubhiḥ pārthacoditaiḥ (āsan)

15. Some of them did not even realize that their raised arms had been severed by the broad arrows, which were released from the Gāṇḍīva bow and impelled by (Arjuna) Pārtha.

Words meanings summery:

• उच्छ्रितान् (ucchritān) - raised, uplifted, elevated

• तु (tu) - but, indeed, yet

• भुजान् (bhujān) - arms

• केचित् (kecit) - some (persons)

• न (na) - not, no

• अबुध्यन्त (abudhyanta) - they perceived, they understood, they realized

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

• हृतान् (hṛtān) - severed, taken away, carried off

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

• गाण्डीवनिर्मुक्तैः (gāṇḍīvanirmuktaiḥ) - by those released from the Gāṇḍīva bow

• पृथुभिः (pṛthubhiḥ) - by broad, by large

• पार्थचोदितैः (pārthacoditaiḥ) - by those impelled by Pārtha (Arjuna)

Words meanings and morphology

उच्छ्रितान् (ucchritān) - raised, uplifted, elevated

(participle)

Accusative, masculine, plural of ucchrita

ucchrita - raised, uplifted

past passive participle

Derived from root śri (to resort to, lean on) with upasarga ud (up), where śra is an old form of śri.

Prefix: ud

Root: śri (class 1)

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

भुजान् (bhujān) - arms

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhuja

bhuja - arm, hand

केचित् (kecit) - some (persons)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kimcid

kimcid - someone, something, any

न (na) - not, no

(indeclinable)

अबुध्यन्त (abudhyanta) - they perceived, they understood, they realized

(verb)

3rd person , plural, middle, imperfect (laṅ) of budh

Root: budh (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart, reed

हृतान् (hṛtān) - severed, taken away, carried off

(participle)

Accusative, masculine, plural of hṛta

hṛta - taken, carried, removed, severed

past passive participle

Derived from root hṛ (to take, carry).

Root: hṛ (class 1)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart, reed

गाण्डीवनिर्मुक्तैः (gāṇḍīvanirmuktaiḥ) - by those released from the Gāṇḍīva bow

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of gāṇḍīvanirmukta

gāṇḍīvanirmukta - released from the Gāṇḍīva (bow)

Compound type : tatpuruṣa (gāṇḍīva+nirmukta)

• gāṇḍīva – Gāṇḍīva (Arjuna's bow)
  proper noun (neuter)
• nirmukta – released, discharged, free from
  participle
  past passive participle
  Derived from root muc (to release) with upasarga nir (out, forth).
  Prefix: nir
  Root: muc (class 6)

पृथुभिः (pṛthubhiḥ) - by broad, by large

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pṛthu

pṛthu - broad, wide, large, extensive

पार्थचोदितैः (pārthacoditaiḥ) - by those impelled by Pārtha (Arjuna)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pārthacodita

pārthacodita - impelled by Pārtha

Compound type : tatpuruṣa (pārtha+codita)

• pārtha – Arjuna (son of Pṛthā)
  proper noun (masculine)
• codita – impelled, urged, directed
  participle
  past passive participle (causative)
  Derived from root cud (to impel, urge) in causative.
  Root: cud (class 10)