महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-85, verse-14

तेषां तु तरसा पार्थस्तत्रैव परिधावताम् ।
विजहारोत्तमाङ्गानि भल्लैः संनतपर्वभिः ॥१४॥

14. teṣāṁ tu tarasā pārthastatraiva paridhāvatām ,
vijahārottamāṅgāni bhallaiḥ saṁnataparvabhiḥ.

14. teṣām tu tarasā pārthaḥ tatra eva paridhāvatām
| vijahāra uttamāṅgāni bhallaiḥ saṃnataparvabhiḥ

14. pārthaḥ tu tarasā tatra eva paridhāvatām teṣām
uttamāṅgāni vijahāra saṃnataparvabhiḥ bhallaiḥ

14. Arjuna, with great speed, severed the heads of those who were running about right there, using arrows with bent shafts.

Words meanings summery:

• तेषाम् (teṣām) - of them, their

• तु (tu) - but, indeed, yet

• तरसा (tarasā) - with speed, swiftly, forcibly

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• एव (eva) - only, just, indeed, precisely

• परिधावताम् (paridhāvatām) - of those running around

• विजहार (vijahāra) - he severed, cut off, removed

• उत्तमाङ्गानि (uttamāṅgāni) - heads (literally: best limbs)

• भल्लैः (bhallaiḥ) - with arrows, with darts

• संनतपर्वभिः (saṁnataparvabhiḥ) - with bent joints/shafts (referring to arrows)

Words meanings and morphology

तेषाम् (teṣām) - of them, their

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

तरसा (tarasā) - with speed, swiftly, forcibly

(noun)

Instrumental, neuter, singular of taras

taras - speed, swiftness, force

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed, precisely

(indeclinable)

परिधावताम् (paridhāvatām) - of those running around

(participle)

Genitive, masculine, plural of paridhāvat

paridhāvat - running around

present active participle

Derived from root dhāv (to run) with upasarga pari (around).

Prefix: pari

Root: dhāv (class 1)

विजहार (vijahāra) - he severed, cut off, removed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vihṛ

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

उत्तमाङ्गानि (uttamāṅgāni) - heads (literally: best limbs)

(noun)

Accusative, neuter, plural of uttamāṅga

uttamāṅga - head, best limb

Compound type : karmadhāraya (uttama+aṅga)

• uttama – best, excellent, highest
  adjective
• aṅga – limb, body part
  noun (neuter)

भल्लैः (bhallaiḥ) - with arrows, with darts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhalla

bhalla - arrow, spear, dart

संनतपर्वभिः (saṁnataparvabhiḥ) - with bent joints/shafts (referring to arrows)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saṃnataparvan

saṁnataparvan - having bent joints, having bent shafts

Compound type : bahuvrīhi (saṃnata+parvan)

• saṃnata – bent, bowed, stooped
  participle
  past passive participle
  Derived from root nam (to bend) with upasarga sam (together, completely).
  Prefix: sam
  Root: nam (class 1)
• parvan – joint, knot, division, section (of a bamboo or reed shaft)
  noun (neuter)