महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-68, verse-13

उत्तिष्ठ पश्य वदनं लोकनाथस्य धीमतः ।
पुण्डरीकपलाशाक्षं पुरेव चपलेक्षणम् ॥१३॥

13. uttiṣṭha paśya vadanaṁ lokanāthasya dhīmataḥ ,
puṇḍarīkapalāśākṣaṁ pureva capalekṣaṇam.

13. uttiṣṭha paśya vadanam lokanāthasya dhīmataḥ
puṇḍarīkapalāśākṣam purā iva capalekṣaṇam

13. Rise up, and behold the face of the wise lord of the world, whose eyes were like lotus petals and as vibrant as before.

Words meanings summery:

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - rise up (stand up, rise up, arise)

• पश्य (paśya) - behold, see (see, behold, look)

• वदनम् (vadanam) - face (face, mouth, speech)

• लोकनाथस्य (lokanāthasya) - of the lord of the world (referring to Krishna) (of the lord of the world, of the protector of people)

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise one (referring to Krishna) (of the intelligent, of the wise one)

• पुण्डरीकपलाशाक्षम् (puṇḍarīkapalāśākṣam) - whose eyes were like lotus petals (having eyes like lotus petals)

• पुरा (purā) - as before, formerly (formerly, previously, in ancient times)

• इव (iva) - as (like, as, as if)

• चपलेक्षणम् (capalekṣaṇam) - (whose) eyes (were) vibrant (having restless eyes, having vibrant eyes)

Words meanings and morphology

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - rise up (stand up, rise up, arise)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of uttiṣṭha

Imperative mood, 2nd person singular, Paras.

From root sthā (1P) with prefix ud.

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

पश्य (paśya) - behold, see (see, behold, look)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paśya

Imperative mood, 2nd person singular, Paras.

From root dṛś (1P, paśya class substitution).

Root: dṛś (class 1)

वदनम् (vadanam) - face (face, mouth, speech)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vadana

vadana - face, mouth, speech

From root vad (to speak).

Root: vad (class 1)

लोकनाथस्य (lokanāthasya) - of the lord of the world (referring to Krishna) (of the lord of the world, of the protector of people)

(noun)

Genitive, masculine, singular of lokanātha

lokanātha - lord of the world, protector of people

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (loka+nātha)

• loka – world, people
  noun (masculine)
• nātha – lord, master, protector
  noun (masculine)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise one (referring to Krishna) (of the intelligent, of the wise one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, thoughtful

From dhī (thought, intelligence) + matup suffix.

पुण्डरीकपलाशाक्षम् (puṇḍarīkapalāśākṣam) - whose eyes were like lotus petals (having eyes like lotus petals)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of puṇḍarīkapalāśākṣa

puṇḍarīkapalāśākṣa - having eyes like white lotus petals

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (puṇḍarīka+palāśa+akṣa)

• puṇḍarīka – white lotus
  noun (neuter)
• palāśa – petal, leaf
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

पुरा (purā) - as before, formerly (formerly, previously, in ancient times)

(indeclinable)

Adverb of time.

इव (iva) - as (like, as, as if)

(indeclinable)

Particle of comparison.

चपलेक्षणम् (capalekṣaṇam) - (whose) eyes (were) vibrant (having restless eyes, having vibrant eyes)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of capalekṣaṇa

capalekṣaṇa - having restless eyes, having vibrant eyes

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (capala+īkṣaṇa)

• capala – restless, flickering, nimble, vibrant
  adjective (masculine)
• īkṣaṇa – eye, seeing, looking
  noun (neuter)
  Root: īkṣ (class 1)