महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-146, verse-28

स एवाभ्यधिको नित्यं त्रैलोक्यस्य शुभाशुभे ।
ऐश्वर्याच्चैव कामानामीश्वरः पुनरुच्यते ॥२८॥

28. sa evābhyadhiko nityaṁ trailokyasya śubhāśubhe ,
aiśvaryāccaiva kāmānāmīśvaraḥ punarucyate.

28. saḥ eva abhyadhikaḥ nityam trailokyasya śubhāśubhe
aiśvaryāt ca eva kāmānām īśvaraḥ punaḥ ucyate

28. saḥ eva nityam trailokyasya śubhāśubhe abhyadhikaḥ
ca eva aiśvaryāt kāmānām īśvaraḥ punaḥ ucyate

28. He is indeed always superior concerning the auspicious and inauspicious aspects of the three worlds. And due to his supreme power, he is again declared to be the lord of all desires.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he (the supreme being) (he, that)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior (superior, exceeding, more, excessive)

• नित्यम् (nityam) - always (always, perpetually, constantly)

• त्रैलोक्यस्य (trailokyasya) - of the three worlds

• शुभाशुभे (śubhāśubhe) - auspicious and inauspicious aspects (good and bad, auspicious and inauspicious)

• ऐश्वर्यात् (aiśvaryāt) - due to his supreme power (from supremacy, due to supremacy)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• कामानाम् (kāmānām) - of all desires (of desires, of desired objects)

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - the lord (lord, master, ruler, god)

• पुनः (punaḥ) - again (again, further, moreover)

• उच्यते (ucyate) - is declared (is said, is called, is declared)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he (the supreme being) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior (superior, exceeding, more, excessive)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyadhika

abhyadhika - excessive, abundant, superior, surpassing

नित्यम् (nityam) - always (always, perpetually, constantly)

(indeclinable)

Note: Functions adverbially.

त्रैलोक्यस्य (trailokyasya) - of the three worlds

(noun)

Genitive, neuter, singular of trailokya

trailokya - the three worlds (heaven, earth, and lower regions)

Compound type : dvigu (tri+loka)

• tri – three
  numeral
• loka – world, region, realm
  noun (masculine)

शुभाशुभे (śubhāśubhe) - auspicious and inauspicious aspects (good and bad, auspicious and inauspicious)

(noun)

Locative, neuter, dual of śubhāśubha

śubhāśubha - good and bad, auspicious and inauspicious

Compound type : dvandva (śubha+aśubha)

• śubha – auspicious, good, beautiful
  adjective (neuter)
• aśubha – inauspicious, bad, evil
  adjective (neuter)

Note: Used as a noun referring to the two aspects 'good' and 'bad'.

ऐश्वर्यात् (aiśvaryāt) - due to his supreme power (from supremacy, due to supremacy)

(noun)

Ablative, neuter, singular of aiśvarya

aiśvarya - lordship, sovereignty, supremacy, divine power

derived from īśvara

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

कामानाम् (kāmānām) - of all desires (of desires, of desired objects)

(noun)

Genitive, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, love, object of desire

from √kam (to desire)

Root: kam (class 1)

ईश्वरः (īśvaraḥ) - the lord (lord, master, ruler, god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, god

from √īś (to rule, to be master)

Root: īś (class 2)

पुनः (punaḥ) - again (again, further, moreover)

(indeclinable)

उच्यते (ucyate) - is declared (is said, is called, is declared)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of √vac

root of class 2 (adādi)

Root: vac (class 2)