महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-40, verse-9

पृथिवीं च सुवर्णं च रत्नानि विविधानि च ।
आभिषेचनिकं भाण्डं सर्वसंभारसंभृतम् ॥९॥

9. pṛthivīṁ ca suvarṇaṁ ca ratnāni vividhāni ca ,
ābhiṣecanikaṁ bhāṇḍaṁ sarvasaṁbhārasaṁbhṛtam.

9. pṛthivīm ca suvarṇam ca ratnāni vividhāni ca
ābhiṣecanikam bhāṇḍam sarvasaṃbhārasaṃbhṛtam

9. pṛthivīm ca suvarṇam ca vividhāni ratnāni ca
sarvasaṃbhārasaṃbhṛtam ābhiṣecanikam bhāṇḍam

9. They also brought earth, gold, and various jewels, along with all the coronation equipment, fully stocked with every necessary item.

Words meanings summery:

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - Earth (as a symbolic offering or element for coronation) (earth, ground, land)

• च (ca) - and

• सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

• च (ca) - and

• रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures, precious things

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• च (ca) - and

• आभिषेचनिकम् (ābhiṣecanikam) - Coronation-related (equipment) (relating to anointing, coronation)

• भाण्डम् (bhāṇḍam) - Equipment (for the coronation) (vessel, utensil, goods, equipment)

• सर्वसंभारसंभृतम् (sarvasaṁbhārasaṁbhṛtam) - The coronation equipment fully stocked with all necessary items. (fully equipped with all requisites, filled with all provisions)

Words meanings and morphology

पृथिवीम् (pṛthivīm) - Earth (as a symbolic offering or element for coronation) (earth, ground, land)

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land, world

Root: pṛth (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुवर्णम् (suvarṇam) - gold

(noun)

Accusative, neuter, singular of suvarṇa

suvarṇa - gold, good color

Compound: su (good) + varṇa (color)

Compound type : karmadhāraya (su+varṇa)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  Prefix
• varṇa – color, tint, appearance, caste, sound
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures, precious things

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, precious stone, treasure

From root ra (to give, grant)

Root: rā (class 2)

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

Compound: vi (apart) + vidha (kind)

Compound type : tatpuruṣa (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, away
  indeclinable
  Prefix
• vidha – kind, sort, manner, part
  noun
  From root dhā (to place, put)
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - and

(indeclinable)

आभिषेचनिकम् (ābhiṣecanikam) - Coronation-related (equipment) (relating to anointing, coronation)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ābhiṣecanika

ābhiṣecanika - relating to anointing or inauguration (abhiṣeka), coronation

Derived from abhiṣecana (anointing) + -ika suffix

Note: Agrees with bhāṇḍam.

भाण्डम् (bhāṇḍam) - Equipment (for the coronation) (vessel, utensil, goods, equipment)

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhāṇḍa

bhāṇḍa - vessel, utensil, goods, equipment, merchandise

सर्वसंभारसंभृतम् (sarvasaṁbhārasaṁbhṛtam) - The coronation equipment fully stocked with all necessary items. (fully equipped with all requisites, filled with all provisions)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvasaṃbhārasaṃbhṛta

sarvasaṁbhārasaṁbhṛta - filled with all requisites, fully equipped

Compound: sarva-saṃbhāra (all requisites) + saṃbhṛta (filled, provided)

Compound type : bahuvrīhi (sarvasaṃbhāra+saṃbhṛta)

• sarvasaṃbhāra – all requisites, all provisions
  noun (masculine)
  Compound: sarva (all) + saṃbhāra (requisite)
• saṃbhṛta – filled, provided, collected
  adjective
  Past Passive Participle
  PPP of sam-bhṛ (to collect, bring together)
  Prefix: sam
  Root: bhṛ (class 1)

Note: Describes 'bhāṇḍam'.