महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-40, verse-11

शमीपलाशपुंनागाः समिधो मधुसर्पिषी ।
स्रुव औदुम्बरः शङ्खास्तथा हेमविभूषिताः ॥११॥

11. śamīpalāśapuṁnāgāḥ samidho madhusarpiṣī ,
sruva audumbaraḥ śaṅkhāstathā hemavibhūṣitāḥ.

11. śamīpalāśapunnāgāḥ samidhaḥ madhusarpiṣī
sruvaḥ audumbaraḥ śaṅkhāḥ tathā hemavibhūṣitāḥ

11. śamīpalāśapunnāgāḥ samidhaḥ madhusarpiṣī
sruvaḥ audumbaraḥ tathā hemavibhūṣitāḥ śaṅkhāḥ

11. There were sacrificial fuel sticks (samidhaḥ) made of Śamī, Palāśa, and Punnāga wood (śamīpalāśapunnāgāḥ), honey and ghee (madhusarpiṣī), a sacrificial ladle (sruvaḥ) made of Udumbara wood (audumbaraḥ), and also conch shells (śaṅkhāḥ) adorned with gold (hemavibhūṣitāḥ).

Words meanings summery:

• शमीपलाशपुन्नागाः (śamīpalāśapunnāgāḥ) - Śamī, Palāśa, and Punnāga (wood/trees)

• समिधः (samidhaḥ) - sacrificial fuel sticks, firewood for oblation

• मधुसर्पिषी (madhusarpiṣī) - honey and ghee

• स्रुवः (sruvaḥ) - sacrificial ladle

• औदुम्बरः (audumbaraḥ) - made of Udumbara wood, relating to Udumbara (Ficus glomerata)

• शङ्खाः (śaṅkhāḥ) - conch shells

• तथा (tathā) - thus, so, also

• हेमविभूषिताः (hemavibhūṣitāḥ) - adorned with gold, gold-decorated

Words meanings and morphology

शमीपलाशपुन्नागाः (śamīpalāśapunnāgāḥ) - Śamī, Palāśa, and Punnāga (wood/trees)

(noun)

Nominative, masculine, plural of śamīpalāśapunnāga

śamīpalāśapunnāga - referring to the trees Śamī (Prosopis cineraria), Palāśa (Butea monosperma), and Punnāga (Calophyllum inophyllum)

Compound type : dvandva (śamī+palāśa+punnāga)

• śamī – Śamī tree (Prosopis cineraria)
  noun (feminine)
• palāśa – Palāśa tree (Butea monosperma)
  noun (masculine)
• punnāga – Punnāga tree (Calophyllum inophyllum)
  noun (masculine)

समिधः (samidhaḥ) - sacrificial fuel sticks, firewood for oblation

(noun)

Nominative, feminine, plural of samidh

samidh - sacrificial fuel, firewood for oblation

मधुसर्पिषी (madhusarpiṣī) - honey and ghee

(noun)

Nominative, neuter, dual of madhusarpis

madhusarpis - honey and ghee

Compound type : dvandva (madhu+sarpis)

• madhu – honey, sweet
  noun (neuter)
• sarpis – ghee, clarified butter
  noun (neuter)

स्रुवः (sruvaḥ) - sacrificial ladle

(noun)

Nominative, masculine, singular of sruva

sruva - sacrificial ladle

औदुम्बरः (audumbaraḥ) - made of Udumbara wood, relating to Udumbara (Ficus glomerata)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of audumbara

audumbara - made of Udumbara wood, relating to Udumbara (Ficus glomerata)

Note: Modifies 'sruvaḥ'.

शङ्खाः (śaṅkhāḥ) - conch shells

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaṅkha

śaṅkha - conch shell, conch

तथा (tathā) - thus, so, also

(indeclinable)

हेमविभूषिताः (hemavibhūṣitāḥ) - adorned with gold, gold-decorated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hemavibhūṣita

hemavibhūṣita - adorned with gold, decorated with gold

Compound type : tatpuruṣa (heman+vibhūṣita)

• heman – gold
  noun (neuter)
• vibhūṣita – adorned, decorated, ornamented
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root bhūṣ (to adorn) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ

Note: Modifies 'śaṅkhāḥ'.