महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-163, verse-15

तत्रासीनस्य कौरव्य गौतमस्य सुखः शिवः ।
पुष्पाणि समुपस्पृश्य प्रववावनिलः शुचिः ।
ह्लादयन्सर्वगात्राणि गौतमस्य तदा नृप ॥१५॥

15. tatrāsīnasya kauravya gautamasya sukhaḥ śivaḥ ,
puṣpāṇi samupaspṛśya pravavāvanilaḥ śuciḥ ,
hlādayansarvagātrāṇi gautamasya tadā nṛpa.

15. tatra āsīnasya kauravya gautamasya
sukhaḥ śivaḥ puṣpāṇi samupaspṛśya
pravavāva anilaḥ śuciḥ hlādayan
sarvagātrāṇi gautamasya tadā nṛpa

15. kauravya nṛpa tatra āsīnasya
gautamasya puṣpāṇi samupaspṛśya sukhaḥ
śivaḥ śuciḥ anilaḥ pravavāva tadā
gautamasya sarvagātrāṇi hlādayan

15. O descendant of Kuru, O King, while Gautama was sitting there, a pleasant, auspicious, and pure wind blew, having thoroughly touched the flowers. Then, it delighted all of Gautama's limbs.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• आसीनस्य (āsīnasya) - of him sitting, while sitting

• कौरव्य (kauravya) - addressing the listener (king) (O descendant of Kuru)

• गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama

• सुखः (sukhaḥ) - pleasant, comfortable, easy

• शिवः (śivaḥ) - auspicious, benevolent, propitious

• पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

• समुपस्पृश्य (samupaspṛśya) - having touched thoroughly, having stroked

• प्रववाव (pravavāva) - blew forth

• अनिलः (anilaḥ) - wind, air

• शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, sacred

• ह्लादयन् (hlādayan) - gladdening, delighting, cheering

• सर्वगात्राणि (sarvagātrāṇi) - all limbs, all parts of the body

• गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama

• तदा (tadā) - then, at that time

• नृप (nṛpa) - addressing the listener (O king)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

आसीनस्य (āsīnasya) - of him sitting, while sitting

(adjective)

Genitive, masculine, singular of āsīna

āsīna - sitting, seated

Present Active Participle

Derived from root 'ās' (to sit)

Root: ās (class 2)

कौरव्य (kauravya) - addressing the listener (king) (O descendant of Kuru)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru

गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of gautama

gautama - descendant of Gotama, a name of a sage

सुखः (sukhaḥ) - pleasant, comfortable, easy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sukha

sukha - pleasant, comfortable, happy, easy

शिवः (śivaḥ) - auspicious, benevolent, propitious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, benevolent, propitious, kind

पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers

(noun)

Accusative, neuter, plural of puṣpa

puṣpa - flower, blossom

समुपस्पृश्य (samupaspṛśya) - having touched thoroughly, having stroked

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root 'spṛś' (to touch) with prefixes 'sam-' and 'upa-'

Prefixes: sam+upa

Root: spṛś (class 6)

प्रववाव (pravavāva) - blew forth

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (lit) of pra-vā

Prefix: pra

Root: vā (class 2)

अनिलः (anilaḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of anila

anila - wind, air

शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, sacred

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clear, bright, sacred

ह्लादयन् (hlādayan) - gladdening, delighting, cheering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hlādayat

hlādayat - causing joy, delighting

Present Active Participle (causative)

Derived from the causative stem of root 'hlād' (to rejoice)

Root: hlād (class 1)

सर्वगात्राणि (sarvagātrāṇi) - all limbs, all parts of the body

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvagātra

sarvagātra - all limbs, the whole body

Compound type : tatpuruṣa (sarva+gātra)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• gātra – limb, body, member
  noun (neuter)

गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of gautama

gautama - descendant of Gotama, a name of a sage

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

नृप (nṛpa) - addressing the listener (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler (lit. 'men-protector')

Compound type : upapada tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, human
  noun (masculine)
• pa – protector, ruler
  noun
  Agent Noun
  Derived from root 'pā' (to protect)
  Root: pā (class 1)