महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-106, verse-2

तां चेच्छक्ष्यस्यनुष्ठातुं कर्म चैव करिष्यसि ।
शृणु सर्वमशेषेण यत्त्वां वक्ष्यामि तत्त्वतः ॥२॥

2. tāṁ cecchakṣyasyanuṣṭhātuṁ karma caiva kariṣyasi ,
śṛṇu sarvamaśeṣeṇa yattvāṁ vakṣyāmi tattvataḥ.

2. tām cet śakṣyasi anuṣṭhātum karma ca eva kariṣyasi
śṛṇu sarvam aśeṣeṇa yat tvām vakṣyāmi tattvataḥ

2. cet tām anuṣṭhātum śakṣyasi ca eva karma kariṣyasi
yat tvām tattvataḥ vakṣyāmi sarvam aśeṣeṇa śṛṇu

2. If you are capable of implementing that policy and will indeed perform the necessary action (karma), then listen completely to everything that I will truthfully explain to you.

Words meanings summery:

• ताम् (tām) - that (feminine, referring to 'nīti')

• चेत् (cet) - if

• शक्ष्यसि (śakṣyasi) - you will be able

• अनुष्ठातुम् (anuṣṭhātum) - to implement, to perform, to execute

• कर्म (karma) - action (karma) (action, deed, work)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• करिष्यसि (kariṣyasi) - you will do, you will perform

• शृणु (śṛṇu) - listen!, hear!

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• अशेषेण (aśeṣeṇa) - completely, without remainder, fully

• यत् (yat) - what, which, that (relative pronoun)

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will tell, I will speak

• तत्त्वतः (tattvataḥ) - truly, in reality, in essence

Words meanings and morphology

ताम् (tām) - that (feminine, referring to 'nīti')

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she

चेत् (cet) - if

(indeclinable)

शक्ष्यसि (śakṣyasi) - you will be able

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of śak

Root: śak (class 5)

अनुष्ठातुम् (anuṣṭhātum) - to implement, to perform, to execute

(indeclinable)

infinitive

From verb root sthā with prefix anu.

Prefix: anu

Root: sthā (class 1)

कर्म (karma) - action (karma) (action, deed, work)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, destiny (karma)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

करिष्यसि (kariṣyasi) - you will do, you will perform

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

शृणु (śṛṇu) - listen!, hear!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

अशेषेण (aśeṣeṇa) - completely, without remainder, fully

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of aśeṣa

aśeṣa - complete, entire, without remainder

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śeṣa)

• a – not, non-
  indeclinable
• śeṣa – remainder, rest
  noun (masculine)

Note: Used adverbially.

यत् (yat) - what, which, that (relative pronoun)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of yad

yad - what, which, that

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

वक्ष्यामि (vakṣyāmi) - I will tell, I will speak

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Root: vac (class 2)

तत्त्वतः (tattvataḥ) - truly, in reality, in essence

(indeclinable)