महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-27, verse-18

अभिमन्योर्विनाशेन द्रौपदेयवधेन च ।
पाञ्चालानां च नाशेन कुरूणां पतनेन च ॥१८॥

18. abhimanyorvināśena draupadeyavadhena ca ,
pāñcālānāṁ ca nāśena kurūṇāṁ patanena ca.

18. abhimanyoḥ vināśena draupadeyavadhena ca
pāñcālānām ca nāśena kurūṇām patanena ca

18. abhimanyoḥ vināśena ca draupadeyavadhena ca pāñcālānām nāśena ca kurūṇām patanena ca.

18. By the destruction of Abhimanyu, and by the slaughter of Draupadi's sons, and by the annihilation of the Pañcālas, and by the downfall of the Kurus...

Words meanings summery:

• अभिमन्योः (abhimanyoḥ) - of Abhimanyu

• विनाशेन (vināśena) - by the destruction, by the ruin

• द्रौपदेयवधेन (draupadeyavadhena) - by the killing of Draupadi's sons

• च (ca) - and

• पाञ्चालानाम् (pāñcālānām) - of the Pañcālas (people from Pañcāla kingdom)

• च (ca) - and

• नाशेन (nāśena) - by the destruction, by the loss

• कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

• पतनेन (patanena) - by the fall, by the downfall

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

अभिमन्योः (abhimanyoḥ) - of Abhimanyu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (proper name, son of Arjuna and Subhadra)

विनाशेन (vināśena) - by the destruction, by the ruin

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vināśa

vināśa - destruction, ruin, loss, disappearance

From root 'naś' (to perish) with prefix 'vi'

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

द्रौपदेयवधेन (draupadeyavadhena) - by the killing of Draupadi's sons

(noun)

Instrumental, masculine, singular of draupadeyavadha

draupadeyavadha - the killing/slaughter of Draupadi's sons

Compound type : tatpuruṣa (draupadeya+vadha)

• draupadeya – son of Draupadi
  noun (masculine)
  Derived from Draupadī
• vadha – killing, slaughter, destruction
  noun (masculine)
  From root 'vadh' (to strike, kill)
  Root: vadh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

पाञ्चालानाम् (pāñcālānām) - of the Pañcālas (people from Pañcāla kingdom)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a person from the Pañcāla kingdom

च (ca) - and

(indeclinable)

नाशेन (nāśena) - by the destruction, by the loss

(noun)

Instrumental, masculine, singular of nāśa

nāśa - destruction, loss, ruin, perishing

From root 'naś' (to perish)

Root: naś (class 4)

कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kuru

kuru - a Kuru (member of the Kuru dynasty)

पतनेन (patanena) - by the fall, by the downfall

(noun)

Instrumental, neuter, singular of patana

patana - fall, falling, descent, downfall, ruin

From root 'pat' (to fall)

Root: pat (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)