महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-14, verse-5

राजपुत्रीं च पाञ्चालीमेकवस्त्रां रजस्वलाम् ।
भवत्या विदितं सर्वमुक्तवान्यत्सुतस्तव ॥५॥

5. rājaputrīṁ ca pāñcālīmekavastrāṁ rajasvalām ,
bhavatyā viditaṁ sarvamuktavānyatsutastava.

5. rājaputrīm ca pāñcālīm ekavastrām rajasvalām
bhavatyā viditam sarvam uktavān yat sutaḥ tava

5. ca rājaputrīm pāñcālīm ekavastrām rajasvalām.
yat tava sutaḥ uktavān sarvam bhavatyā viditam.

5. And the princess (rājaputrī) Draupadī (pāñcālī), clad in a single garment, during her menstrual period – all of this, what your son said, is known to you.

Words meanings summery:

• राजपुत्रीम् (rājaputrīm) - princess, king's daughter

• च (ca) - and, also

• पाञ्चालीम् (pāñcālīm) - Draupadi, princess of Pañcāla

• एकवस्त्राम् (ekavastrām) - clad in a single garment, wearing one cloth

• रजस्वलाम् (rajasvalām) - menstruating, in her monthly period

• भवत्या (bhavatyā) - by you (respectful feminine)

• विदितम् (viditam) - known, understood

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• उक्तवान् (uktavān) - he had said, spoken

• यत् (yat) - what (what, which, that (conjunction))

• सुतः (sutaḥ) - son

• तव (tava) - your, of you

Words meanings and morphology

राजपुत्रीम् (rājaputrīm) - princess, king's daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of rājaputrī

rājaputrī - princess, king's daughter

Compound type : tatpuruṣa (rājan+putrī)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putrī – daughter
  noun (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाञ्चालीम् (pāñcālīm) - Draupadi, princess of Pañcāla

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of pāñcālī

pāñcālī - Draupadi (daughter of Drupada, king of Pañcāla)

एकवस्त्राम् (ekavastrām) - clad in a single garment, wearing one cloth

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ekavastrā

ekavastrā - wearing a single garment, clad in one cloth

Compound type : bahuvrīhi (eka+vastra)

• eka – one, single
  numeral (masculine)
• vastra – garment, cloth, apparel
  noun (neuter)

रजस्वलाम् (rajasvalām) - menstruating, in her monthly period

(adjective)

Accusative, feminine, singular of rajasvalā

rajasvalā - a menstruating woman, in her courses

भवत्या (bhavatyā) - by you (respectful feminine)

(pronoun)

Instrumental, feminine, singular of bhavat

bhavat - your honor, you (polite address)

विदितम् (viditam) - known, understood

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vidita

vidita - known, understood, perceived

Past Passive Participle

Derived from root 'vid' (to know).

Root: vid (class 2)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

उक्तवान् (uktavān) - he had said, spoken

(adjective)

Nominative, masculine, singular of uktavat

uktavat - having spoken, one who has spoken

Past Active Participle

Past Active Participle of root 'vac' (to speak).

Root: vac (class 2)

यत् (yat) - what (what, which, that (conjunction))

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun or conjunction)

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, born

Root: sū (class 2)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you