महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-14, verse-19

न मामर्हसि गान्धारि दोषेण परिशङ्कितुम् ।
अनिगृह्य पुरा पुत्रानस्मास्वनपकारिषु ॥१९॥

19. na māmarhasi gāndhāri doṣeṇa pariśaṅkitum ,
anigṛhya purā putrānasmāsvanapakāriṣu.

19. na mām arhasi gāndhāri doṣeṇa pariśaṅkitum
anigr̥hya purā putrān asmāsu anapakāriṣu

19. gāndhāri purā asmāsu anapakāriṣu putrān
anigr̥hya mām doṣeṇa pariśaṅkitum na arhasi

19. O Gandhari, you ought not to accuse me of fault, especially since you previously did not restrain your sons when we (the Pāṇḍavas) were doing them no harm.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• माम् (mām) - me

• अर्हसि (arhasi) - you should (you ought, you should, you deserve)

• गान्धारि (gāndhāri) - O Gandhari

• दोषेण (doṣeṇa) - with fault, with blame (by fault, with a defect, with blame)

• परिशङ्कितुम् (pariśaṅkitum) - to accuse, to suspect with fault (to suspect, to doubt, to accuse)

• अनिग्र्̥ह्य (anigr̥hya) - without having restrained (without restraining, without checking)

• पुरा (purā) - previously, before (formerly, before, in olden times)

• पुत्रान् (putrān) - your sons (the Kauravas) (sons)

• अस्मासु (asmāsu) - toward us, regarding us (the Pāṇḍavas) (in us, among us)

• अनपकारिषु (anapakāriṣu) - when we were not harming (them) (in those not harming, among those not doing injury)

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

Negative particle

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, we

First person singular pronoun

अर्हसि (arhasi) - you should (you ought, you should, you deserve)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Present Tense (Laṭ-lakāra)

Root: arh (class 1)

गान्धारि (gāndhāri) - O Gandhari

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of gāndhārī

gāndhārī - Gandhari (proper name), queen of Dhritarashtra

Feminine patronymic

दोषेण (doṣeṇa) - with fault, with blame (by fault, with a defect, with blame)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of doṣa

doṣa - fault, defect, sin, blame

From root duṣ (to be bad)

Root: duṣ (class 4)

परिशङ्कितुम् (pariśaṅkitum) - to accuse, to suspect with fault (to suspect, to doubt, to accuse)

(indeclinable)

Infinitve

From root śaṅk (to doubt, fear) with prefix pari-, + suffix -tum

Prefix: pari

Root: śaṅk (class 1)

अनिग्र्̥ह्य (anigr̥hya) - without having restrained (without restraining, without checking)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Negated form of absolutive nigr̥hya (from root grah with prefix ni-, meaning to seize, restrain, control)

Prefix: ni

Root: grah (class 9)

पुरा (purā) - previously, before (formerly, before, in olden times)

(indeclinable)

Adverb

पुत्रान् (putrān) - your sons (the Kauravas) (sons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

अस्मासु (asmāsu) - toward us, regarding us (the Pāṇḍavas) (in us, among us)

(pronoun)

Locative, plural of asmad

asmad - I, we

First person plural pronoun

अनपकारिषु (anapakāriṣu) - when we were not harming (them) (in those not harming, among those not doing injury)

(adjective)

Locative, masculine, plural of anapakārin

anapakārin - not harming, not doing injury, harmless

Negated form of apakārin (from root kṛ with prefix apa-, meaning to harm, injure)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+apakārin)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• apakārin – harming, injurious, doing harm
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Agent noun from apakāra (harm)
  Prefix: apa
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with asmāsu.