महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-10, verse-6

अभीता युध्यमानास्ते घ्नन्तः शत्रुगणान्बहून् ।
वीरकर्माणि कुर्वाणाः पुत्रास्ते निधनं गताः ॥६॥

6. abhītā yudhyamānāste ghnantaḥ śatrugaṇānbahūn ,
vīrakarmāṇi kurvāṇāḥ putrāste nidhanaṁ gatāḥ.

6. abhītāḥ yudhyamānāḥ te ghnantaḥ śatrugaṇān bahūn
vīrakarmāṇi kurvāṇāḥ putrāḥ te nidhanam gatāḥ

6. te abhītāḥ yudhyamānāḥ bahūn śatrugaṇān ghnantaḥ
vīrakarmāṇi kurvāṇāḥ te putrāḥ nidhanam gatāḥ

6. Your sons, fearless and fighting, killing many hordes of enemies, and performing heroic deeds, have met their death.

Words meanings summery:

• अभीताः (abhītāḥ) - fearless, unafraid

• युध्यमानाः (yudhyamānāḥ) - fighting, engaged in battle

• ते (te) - they (referring to the sons)

• घ्नन्तः (ghnantaḥ) - striking, killing, slaying

• शत्रुगणान् (śatrugaṇān) - enemies' hosts, multitudes of foes

• बहून् (bahūn) - many, numerous

• वीरकर्माणि (vīrakarmāṇi) - heroic deeds, brave actions

• कुर्वाणाः (kurvāṇāḥ) - performing, doing

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• ते (te) - your, of you

• निधनम् (nidhanam) - death, destruction, demise

• गताः (gatāḥ) - gone, reached, attained, met

Words meanings and morphology

अभीताः (abhītāḥ) - fearless, unafraid

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhīta

abhīta - fearless, not frightened

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+bhīta)

• a – not, un-
  indeclinable
• bhīta – afraid, frightened
  adjective
  Past Passive Participle
  formed from root bhī
  Root: bhī

युध्यमानाः (yudhyamānāḥ) - fighting, engaged in battle

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yudhyamāna

yudhyamāna - fighting, battling

Present Middle Participle

formed from root yudh with suffix -śānac

Root: yudh (class 4)

ते (te) - they (referring to the sons)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

घ्नन्तः (ghnantaḥ) - striking, killing, slaying

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ghnant

ghnant - killing, slayer

Present Active Participle

formed from root han with suffix -śatṛ

Root: han (class 2)

शत्रुगणान् (śatrugaṇān) - enemies' hosts, multitudes of foes

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatrugaṇa

śatrugaṇa - host of enemies, multitude of foes

Compound type : tatpuruṣa (śatru+gaṇa)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• gaṇa – multitude, host, troop
  noun (masculine)

बहून् (bahūn) - many, numerous

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, numerous, abundant

वीरकर्माणि (vīrakarmāṇi) - heroic deeds, brave actions

(noun)

neuter, plural of vīrakarman

vīrakarman - heroic deed, act of bravery

Compound type : karmadhāraya (vīra+karman)

• vīra – heroic, brave, hero
  adjective (masculine)
• karman – deed, action, work (karma)
  noun (neuter)

कुर्वाणाः (kurvāṇāḥ) - performing, doing

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kurvāṇa

kurvāṇa - doing, performing, making

Present Middle Participle

formed from root kṛ with suffix -śānac

Root: kṛ (class 8)

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son

ते (te) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

निधनम् (nidhanam) - death, destruction, demise

(noun)

Accusative, neuter, singular of nidhana

nidhana - death, destruction, end, demise

गताः (gatāḥ) - gone, reached, attained, met

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gata

gata - gone, arrived, obtained

Past Passive Participle

formed from root gam

Root: gam (class 1)