महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-10, verse-11

अधर्मेण हतं श्रुत्वा भीमसेनेन ते सुतम् ।
सुप्तं शिबिरमाविश्य पाण्डूनां कदनं कृतम् ॥११॥

11. adharmeṇa hataṁ śrutvā bhīmasenena te sutam ,
suptaṁ śibiramāviśya pāṇḍūnāṁ kadanaṁ kṛtam.

11. adharmeṇa hatam śrutvā bhīmasenena te sutam
suptam śibiram āviśya pāṇḍūnām kadanam kṛtam

11. te sutam bhīmasenena adharmeṇa hatam śrutvā
suptam śibiram āviśya pāṇḍūnām kadanam kṛtam

11. Having heard that your son was killed unrighteously (adharmeṇa) by Bhimasena, I entered the sleeping camp and brought about the destruction of the Pandavas.

Words meanings summery:

• अधर्मेण (adharmeṇa) - by unrighteousness, by injustice, unrighteously

• हतम् (hatam) - killed, struck, slain

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhimasena

• ते (te) - your

• सुतम् (sutam) - son

• सुप्तम् (suptam) - sleeping, asleep

• शिबिरम् (śibiram) - camp

• आविश्य (āviśya) - having entered, approaching

• पाण्डूनाम् (pāṇḍūnām) - Refers to the allies of the Pandavas, specifically the Panchalas and their sons. (of the Pandavas)

• कदनम् (kadanam) - slaughter, destruction, killing

• कृतम् (kṛtam) - done, made, accomplished

Words meanings and morphology

अधर्मेण (adharmeṇa) - by unrighteousness, by injustice, unrighteously

(noun)

Instrumental, masculine, singular of adharma

adharma - unrighteousness, injustice, violation of natural law (dharma), demerit

Compound type : tatpurusha (a+dharma)

• a – not, non-
  indeclinable
• dharma – righteousness, natural law (dharma), duty, virtue, intrinsic nature, constitution
  noun (masculine)

हतम् (hatam) - killed, struck, slain

(adjective)

Accusative, masculine, singular of hata

hata - killed, struck, slain, injured

Past Passive Participle

Root: han (class 2)

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: śru (class 5)

भीमसेनेन (bhīmasenena) - by Bhimasena

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of a Pandava)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

सुतम् (sutam) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of suta

suta - son, born

सुप्तम् (suptam) - sleeping, asleep

(adjective)

Accusative, neuter, singular of supta

supta - sleeping, asleep

Past Passive Participle

Root: svap (class 2)

शिबिरम् (śibiram) - camp

(noun)

Accusative, neuter, singular of śibira

śibira - camp, encampment

आविश्य (āviśya) - having entered, approaching

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Prefix: ā

Root: viś (class 6)

पाण्डूनाम् (pāṇḍūnām) - Refers to the allies of the Pandavas, specifically the Panchalas and their sons. (of the Pandavas)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍu

pāṇḍu - Pandu (name of a king), a descendant of Pandu (Pandava)

कदनम् (kadanam) - slaughter, destruction, killing

(noun)

Accusative, neuter, singular of kadana

kadana - slaughter, destruction, killing, massacre

कृतम् (kṛtam) - done, made, accomplished

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished

Past Passive Participle

Root: kṛ (class 8)