महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-18, verse-5

लोकयज्ञः क्रियायज्ञो गृहयज्ञः सनातनः ।
पञ्चभूतमयो यज्ञो नृयज्ञश्चैव पञ्चमः ॥५॥

5. lokayajñaḥ kriyāyajño gṛhayajñaḥ sanātanaḥ ,
pañcabhūtamayo yajño nṛyajñaścaiva pañcamaḥ.

5. lokayajñaḥ kriyāyajñaḥ gṛhayajñaḥ sanātanaḥ
pañcabhūtamayaḥ yajñaḥ nṛyajñaḥ ca eva pañcamaḥ

5. lokayajñaḥ kriyāyajñaḥ gṛhayajñaḥ sanātanaḥ
pañcabhūtamayaḥ yajñaḥ ca eva nṛyajñaḥ pañcamaḥ

5. There is the world-sacrifice (lokayajña), the action-sacrifice (kriyāyajña), the domestic sacrifice (gṛhayajña), which is eternal (sanātana), and the Vedic ritual (yajña) made of the five elements (pañcabhūtamaya); the human-sacrifice (nṛyajña) is indeed the fifth.

Words meanings summery:

• लोकयज्ञः (lokayajñaḥ) - the sacrifice of the world, the sacrifice for the people

• क्रियायज्ञः (kriyāyajñaḥ) - the sacrifice of action, ritualistic sacrifice

• गृहयज्ञः (gṛhayajñaḥ) - the domestic sacrifice, household ritual

• सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, perpetual, ancient

• पञ्चभूतमयः (pañcabhūtamayaḥ) - consisting of the five elements

• यज्ञः (yajñaḥ) - sacrifice, ritual, devotion

• नृयज्ञः (nṛyajñaḥ) - the human-sacrifice (referring to duty towards humanity) (human sacrifice, sacrifice for humanity)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• पञ्चमः (pañcamaḥ) - fifth

Words meanings and morphology

लोकयज्ञः (lokayajñaḥ) - the sacrifice of the world, the sacrifice for the people

(noun)

Nominative, masculine, singular of lokayajña

lokayajña - world-sacrifice, people's sacrifice

Compound type : Tatpurusha (loka+yajña)

• loka – world, people, community
  noun (masculine)
• yajña – sacrifice, ritual, devotion
  noun (masculine)

क्रियायज्ञः (kriyāyajñaḥ) - the sacrifice of action, ritualistic sacrifice

(noun)

Nominative, masculine, singular of kriyāyajña

kriyāyajña - action-sacrifice, ritualistic sacrifice

Compound type : Tatpurusha (kriyā+yajña)

• kriyā – action, ritual, performance
  noun (feminine)
• yajña – sacrifice, ritual, devotion
  noun (masculine)

गृहयज्ञः (gṛhayajñaḥ) - the domestic sacrifice, household ritual

(noun)

Nominative, masculine, singular of gṛhayajña

gṛhayajña - domestic sacrifice, household ritual

Compound type : Tatpurusha (gṛha+yajña)

• gṛha – house, home
  noun (neuter)
• yajña – sacrifice, ritual, devotion
  noun (masculine)

सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, perpetual, ancient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, perpetual, ancient, primeval

Note: Modifies `gṛhayajñaḥ`.

पञ्चभूतमयः (pañcabhūtamayaḥ) - consisting of the five elements

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pañcabhūtamaya

pañcabhūtamaya - consisting of the five elements (earth, water, fire, air, ether)

Compound type : Tatpurusha (pañca+bhūta+maya)

• pañca – five
  numeral
• bhūta – element, being, creature
  noun (neuter)
• maya – made of, consisting of, full of
  suffix

Note: Modifies `yajñaḥ`.

यज्ञः (yajñaḥ) - sacrifice, ritual, devotion

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - sacrifice, offering, worship, ritual, devotion

नृयज्ञः (nṛyajñaḥ) - the human-sacrifice (referring to duty towards humanity) (human sacrifice, sacrifice for humanity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛyajña

nṛyajña - human-sacrifice, offering to men, hospitality

Compound type : Tatpurusha (nṛ+yajña)

• nṛ – man, human, leader
  noun (masculine)
• yajña – sacrifice, ritual, devotion
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

पञ्चमः (pañcamaḥ) - fifth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pañcama

pañcama - fifth

Note: Ordinal numeral, modifies `nṛyajñaḥ`.