महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-18, verse-16

त्र्यम्बकः सवितुर्बाहू भगस्य नयने तथा ।
पूष्णश्च दशनान्क्रुद्धो धनुष्कोट्या व्यशातयत् ॥१६॥

16. tryambakaḥ saviturbāhū bhagasya nayane tathā ,
pūṣṇaśca daśanānkruddho dhanuṣkoṭyā vyaśātayat.

16. tryambakaḥ savituḥ bāhū bhagasya nayane tathā
pūṣṇaḥ ca daśanān kruddhaḥ dhanuṣkoṭyā vyaśātayat

16. kruddhaḥ tryambakaḥ dhanuṣkoṭyā savituḥ bāhū
tathā bhagasya nayane ca pūṣṇaḥ daśanān vyaśātayat

16. Enraged, Tryambaka (Śiva) cut off the two arms of Savitṛ, and similarly the two eyes of Bhaga, and the teeth of Pūṣan, with the tip of his bow.

Words meanings summery:

• त्र्यम्बकः (tryambakaḥ) - Lord Śiva, known as Tryambaka (Tryambaka, the three-eyed one (Śiva))

• सवितुः (savituḥ) - of the sun-god Savitṛ (of Savitṛ)

• बाहू (bāhū) - two arms

• भगस्य (bhagasya) - of the god Bhaga (of Bhaga)

• नयने (nayane) - two eyes

• तथा (tathā) - similarly, and, thus

• पूष्णः (pūṣṇaḥ) - of the god Pūṣan (of Pūṣan)

• च (ca) - and

• दशनान् (daśanān) - teeth

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• धनुष्कोट्या (dhanuṣkoṭyā) - with the tip of the bow

• व्यशातयत् (vyaśātayat) - cut off, shattered, tore off

Words meanings and morphology

त्र्यम्बकः (tryambakaḥ) - Lord Śiva, known as Tryambaka (Tryambaka, the three-eyed one (Śiva))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tryambaka

tryambaka - the three-eyed one; an epithet of Śiva

Compound type : bahuvrihi (tri+ambaka)

• tri – three
  numeral
• ambaka – eye
  noun (neuter)

सवितुः (savituḥ) - of the sun-god Savitṛ (of Savitṛ)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of savitṛ

savitṛ - the sun-god Savitṛ; generator, stimulator

Root: √sū (class 2)

बाहू (bāhū) - two arms

(noun)

Accusative, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm

भगस्य (bhagasya) - of the god Bhaga (of Bhaga)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhaga

bhaga - fortune, prosperity, a Vedic deity; sun

नयने (nayane) - two eyes

(noun)

Accusative, neuter, dual of nayana

nayana - eye; leading, guiding

Root: √nī (class 1)

तथा (tathā) - similarly, and, thus

(indeclinable)

पूष्णः (pūṣṇaḥ) - of the god Pūṣan (of Pūṣan)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pūṣan

pūṣan - a Vedic deity, guardian of roads and cattle; bestower of prosperity

च (ca) - and

(indeclinable)

दशनान् (daśanān) - teeth

(noun)

Accusative, masculine, plural of daśana

daśana - tooth; biting

Root: √daṃś (class 1)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Derived from the root √krudh (to be angry)

Root: √krudh (class 4)

धनुष्कोट्या (dhanuṣkoṭyā) - with the tip of the bow

(noun)

Instrumental, feminine, singular of dhanuṣkoṭi

dhanuṣkoṭi - tip of a bow

Compound type : tatpurusha (dhanus+koṭi)

• dhanus – bow
  noun (neuter)
• koṭi – tip, point, end, edge
  noun (feminine)

व्यशातयत् (vyaśātayat) - cut off, shattered, tore off

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vyaśātayat

Causative verb form

Imperfect 3rd singular active of the causative of √śat

Prefixes: vi+ā

Root: √śat (class 10)