महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-18, verse-10

न ववौ पवनश्चैव नाग्निर्जज्वाल चैधितः ।
व्यभ्रमच्चापि संविग्नं दिवि नक्षत्रमण्डलम् ॥१०॥

10. na vavau pavanaścaiva nāgnirjajvāla caidhitaḥ ,
vyabhramaccāpi saṁvignaṁ divi nakṣatramaṇḍalam.

10. na vavau pavanaḥ ca eva na agniḥ jajvāla ca edhitaḥ
vyabhramat ca api saṃvignam divi nakṣatramaṇḍalam

10. na pavanaḥ vavau ca eva na ca edhitaḥ agniḥ jajvāla
api ca saṃvignam nakṣatramaṇḍalam divi vyabhramat

10. The wind did not blow, and the kindled fire did not blaze. Also, the agitated host of stars in the sky became disordered.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• ववौ (vavau) - it blew

• पवनः (pavanaḥ) - wind, air

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• न (na) - not, no

• अग्निः (agniḥ) - fire

• जज्वाल (jajvāla) - it blazed, it shone

• च (ca) - and, also

• एधितः (edhitaḥ) - kindled (fire) (kindled, inflamed, blazing)

• व्यभ्रमत् (vyabhramat) - it wandered, it became disordered, it went astray

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• संविग्नम् (saṁvignam) - agitated (host of stars) (agitated, disturbed, trembling)

• दिवि (divi) - in the sky, in heaven

• नक्षत्रमण्डलम् (nakṣatramaṇḍalam) - host of stars, constellation

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

ववौ (vavau) - it blew

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vā

Root: vā (class 2)

पवनः (pavanaḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of pavana

pavana - wind, air, purifier

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अग्निः (agniḥ) - fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, Agni (god)

जज्वाल (jajvāla) - it blazed, it shone

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of jval

Root: jval (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एधितः (edhitaḥ) - kindled (fire) (kindled, inflamed, blazing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of edhita

edhita - kindled, inflamed, grown, thriving

Past Passive Participle

Derived from root 'idh'

Root: idh (class 7)

व्यभ्रमत् (vyabhramat) - it wandered, it became disordered, it went astray

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of bhram

Prefix: vi

Root: bhram (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

संविग्नम् (saṁvignam) - agitated (host of stars) (agitated, disturbed, trembling)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃvigna

saṁvigna - agitated, disturbed, terrified, trembling

Past Passive Participle

Derived from root 'vij' with prefixes 'sam' and 'vi'

Prefixes: sam+vi

Root: vij (class 6)

दिवि (divi) - in the sky, in heaven

(noun)

Locative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day

नक्षत्रमण्डलम् (nakṣatramaṇḍalam) - host of stars, constellation

(noun)

Nominative, neuter, singular of nakṣatramaṇḍala

nakṣatramaṇḍala - host of stars, stellar sphere, constellation

Compound type : tatpuruṣa (nakṣatra+maṇḍala)

• nakṣatra – star, constellation, lunar mansion
  noun (neuter)
• maṇḍala – circle, disk, orb, sphere, host
  noun (neuter)