महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-8, verse-21

भारद्वाजः कौणकुत्स आर्ष्टिषेणोऽथ गौतमः ।
प्रमतिः सह पुत्रेण तथान्ये वनवासिनः ॥२१॥

21. bhāradvājaḥ kauṇakutsa ārṣṭiṣeṇo'tha gautamaḥ ,
pramatiḥ saha putreṇa tathānye vanavāsinaḥ.

21. bhāradvājaḥ kauṇakutsaḥ ārṣṭiṣeṇaḥ atha gautamaḥ
pramatiḥ saha putreṇa tathā anye vanavāsinaḥ

21. Bhāradvāja, Kauṇakutsa, Ārṣṭiṣeṇa, and then Gautama, Pramati with his son, and likewise other forest-dwellers were also among them.

Words meanings summery:

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Bhāradvāja (name of a sage)

• कौणकुत्सः (kauṇakutsaḥ) - Kauṇakutsa (name of a sage)

• आर्ष्टिषेणः (ārṣṭiṣeṇaḥ) - Ārṣṭiṣeṇa (name of a sage)

• अथ (atha) - and then (then, so, and, moreover)

• गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (name of a sage)

• प्रमतिः (pramatiḥ) - Pramati (name of a sage)

• सह (saha) - with, together with

• पुत्रेण (putreṇa) - with his son (by son, with son)

• तथा (tathā) - and likewise (thus, so, likewise, and)

• अन्ये (anye) - other, another

• वनवासिनः (vanavāsinaḥ) - forest-dwellers, hermits

Words meanings and morphology

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Bhāradvāja (name of a sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja; name of a celebrated sage

Note: Proper noun

कौणकुत्सः (kauṇakutsaḥ) - Kauṇakutsa (name of a sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kauṇakutsa

kauṇakutsa - name of a sage

Note: Proper noun

आर्ष्टिषेणः (ārṣṭiṣeṇaḥ) - Ārṣṭiṣeṇa (name of a sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ārṣṭiṣeṇa

ārṣṭiṣeṇa - name of a sage (descendant of Ṛṣṭiṣeṇa)

Note: Proper noun

अथ (atha) - and then (then, so, and, moreover)

(indeclinable)

गौतमः (gautamaḥ) - Gautama (name of a sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of gautama

gautama - descendant of Gotama; name of a sage

Note: Proper noun

प्रमतिः (pramatiḥ) - Pramati (name of a sage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pramati

pramati - knowledge, understanding; name of a sage

Note: Proper noun

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

पुत्रेण (putreṇa) - with his son (by son, with son)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of putra

putra - son, child

तथा (tathā) - and likewise (thus, so, likewise, and)

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other, another

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

वनवासिनः (vanavāsinaḥ) - forest-dwellers, hermits

(noun)

Nominative, masculine, plural of vanavāsin

vanavāsin - forest-dweller, hermit, ascetic

agent noun

suffix -in

Compound type : tatpuruṣa (vana+vāsin)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• vāsin – dwelling, abiding, inhabitant
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root vas (to dwell)
  Root: vas (class 1)